-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathMG-1703-12.xml
1113 lines (1113 loc) · 72.1 KB
/
MG-1703-12.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://obvil.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../Teinte/tei2html.xsl"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fre" xml:id="MG-1703-12">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mercure galant, décembre 1703 [tome 12].</title>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>OBVIL/IReMuS</edition>
<respStmt>
<name>Nathalie Berton-Blivet</name>
<resp>Responsable éditorial</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Anne Piéjus</name>
<resp>Responsable éditorial</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Frédéric Glorieux</name>
<resp>Informatique éditoriale</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Vincent Jolivet</name>
<resp>Informatique éditoriale</resp>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Sorbonne Université, LABEX OBVIL</publisher>
<date when="2017"/>
<idno>http://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/mercure-galant/MG-1703-12</idno>
<availability status="restricted">
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/"><p>Copyright © 2019 Sorbonne Université, agissant pour le Laboratoire d’Excellence «
Observatoire de la vie littéraire » (ci-après dénommé OBVIL).</p>
<p>Cette ressource électronique protégée par le code de la propriété intellectuelle
sur les bases de données (L341-1) est mise à disposition de la communauté
scientifique internationale par l’OBVIL, selon les termes de la licence Creative
Commons : « Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification
3.0 France (CCBY-NC-ND 3.0 FR) ».</p>
<p>Attribution : afin de référencer la source, toute utilisation ou publication
dérivée de cette ressource électroniques comportera le nom de l’OBVIL et surtout
l’adresse Internet de la ressource.</p>
<p>Pas d’Utilisation Commerciale : dans l’intérêt de la communauté scientifique,
toute utilisation commerciale est interdite.</p>
<p>Pas de Modification : l’OBVIL s’engage à améliorer et à corriger cette ressource
électronique, notamment en intégrant toutes les contributions extérieures, la
diffusion de versions modifiées de cette ressource n’est pas souhaitable.</p></licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl><title>Mercure galant</title>, <date>décembre 1703</date> [tome 12].</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1703-12"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fre"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head><hi rend="i">Mercure galant</hi>, décembre 1703 [tome 12].</head>
<div type="article" xml:id="MG-1703-12_5">
<head>[Landau au Roy]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, décembre 1703 [tome 12], p. 5-14.</bibl>
<p>Je ne doute point que le commencement de ma Lettre ne vous plaise, la gloire en est duë
à l’Auteur des Vers que vous allez lire.</p>
<quote>
<label>LANDAU AU ROY.</label>
<lg>
<l><hi rend="i">Grand Roy, dont la sagesse enchaînant la Victoire</hi></l>
<l><hi rend="i">Te couvre chaque jour d’une nouvelle gloire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dans les justes transports du plaisir le plus doux</hi></l>
<l><hi rend="i">Je viens avec respect embrasser tes genoux,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et baiser mille fois cette main triomphante</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui vient de rompre enfin ma chaîne trop pesante.</hi></l>
<l><hi rend="i">Quand on s’est vû soumis au plus sage des Rois,</hi></l>
<l><hi rend="i">Grand Prince, qu’il est dur de subir d’autres loix !</hi></l>
<l><hi rend="i">Je puis en rendre, helas ! un triste témoignage,</hi></l>
<l><hi rend="i">De tes augustes mains j’estois l’heureux ouvrage,</hi></l>
<l><hi rend="i">J’avois place en ton cœur, j’attirois tes regards,</hi></l>
<l><hi rend="i">Tes ennemis trembloient en voyant mes remparts,</hi></l>
<l><hi rend="i">Je benissois mon sort. On s’agite, on conspire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Je vois prés de mes murs s’assembler tout l’Empire,</hi></l>
<l><hi rend="i">On marche, on me surprend, on m’entoure avec soin,</hi></l>
<l><hi rend="i">Soldats, munitions, tout me manque au besoin.</hi></l>
<l><hi rend="i">Ha ! que ne fis-je point pour écarter la foudre,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui mettoit chaque jour mes deffenses en poudre.</hi></l>
<l><hi rend="i">Trois fois l’Astre du jour fit changer les Saisons,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et dans son cours brillant parcourut cinq maisons,</hi></l>
<l><hi rend="i">Mille fois de la nuit la celeste courriere</hi></l>
<l><hi rend="i">De son frere éclipsé recueillit la lumiere,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et toûjours on me vit les armes à la main,</hi></l>
<l><hi rend="i">Rompre les vains efforts du superbe Germain.</hi></l>
<l><hi rend="i">Je ne ceday qu’au temps, & qu’aux loix de la guerre,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le salpêtre manquant fit cesser mon tonnerre.</hi></l>
<l><hi rend="i">Qu’il m’en coûta, Grand Roy, de soupirs & de pleurs !</hi></l>
<l><hi rend="i">Je me flattois pourtant dans mes vives douleurs.</hi></l>
<l><hi rend="i">Quoy, disois-je en moy-même, un Roy si formidable,</hi></l>
<l><hi rend="i">Verroit sans s’ébranler le malheur qui m’accable ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Sans doute il marchera, Germains soyez confus,</hi></l>
<l><hi rend="i">Mes liens tomberont, avant qu’on les ait vûs.</hi></l>
<l><hi rend="i">Le Printemps aux Guerriers entr’ouvrant la carriere</hi></l>
<l><hi rend="i">À peine aux grands exploits preparoit la matiere,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qu’un Prince en qui ton Sang allume chaque jour</hi></l>
<l><hi rend="i">Pour la plus belle gloire un genereux amour,</hi></l>
<l><hi rend="i">Du plus grand des Heros vive & brillante image,</hi></l>
<l><hi rend="i">Remply de ta sagesse, armé de ton courage,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui courant sur tes pas se presse d’achever</hi></l>
<l><hi rend="i">Les exploits que ta main voulut luy reserver.</hi></l>
<l><hi rend="i">Ce jeune Conquerant s’avance par ton ordre,</hi></l>
<l><hi rend="i">Il marche, & son nom seul met l’Empire en desordre ;</hi></l>
<l><hi rend="i">L’ennemi plein d’effroy cherche où se retirer,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le Rhin mis entre deux ne peut le rassurer.</hi></l>
<l><hi rend="i">Germain, criay-je alors, dans l’excés de ma joye,</hi></l>
<l><hi rend="i">Adieu, voici mon Maistre, il faut rendre ta proye.</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais le moment, helas ! marqué par le Destin</hi></l>
<l><hi rend="i">Ne devoit pas encor à mes maux mettre fin.</hi></l>
<l><hi rend="i">Le Heros m’abandonne, & méprisant mes larmes</hi></l>
<l><hi rend="i">Porte loin de mes murs la terreur de ses armes.</hi></l>
<l><hi rend="i">J’apprens que de Brisac le Roc audacieux</hi></l>
<l><hi rend="i">Va servir de Theatre à ses faits glorieux.</hi></l>
<l><hi rend="i">Brisac oppose en vain ses deffenses si fortes,</hi></l>
<l><hi rend="i">À ce Vainqueur bientost il voit ouvrir ses portes.</hi></l>
<l><hi rend="i">Rocher trop fortuné d’où te vient cet honneur ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Par où meritois-tu d’occuper sa valeur ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Pourquoy n’estois-je pas les illustres premices</hi></l>
<l><hi rend="i">D’un bras qui m’eust vaincu sous les mêmes auspices,</hi></l>
<l><hi rend="i">J’estois son heritage, & dans mon triste ennuy</hi></l>
<l><hi rend="i">Accablé de mes fers je soupirois pour luy.</hi></l>
<l><hi rend="i">On n’eut pas vû le sang inonder mes campagnes,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et de morts entassez s’élever des montagnes :</hi></l>
<l><hi rend="i">Mes murs à son aspect se seroient ébranlez,</hi></l>
<l><hi rend="i">Mes pâles deffenseurs auroient esté troublez,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et l’Allemagne ouverte à ses nobles conquestes,</hi></l>
<l><hi rend="i">Eut offert de lauriers des moissons toutes prestes.</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais oublions enfin le passé qui n’est plus,</hi></l>
<l><hi rend="i">Je rentre sous tes loix, & mes fers sont rompus.</hi></l>
<l><hi rend="i">Ha ! si jamais j’en sors, que le Rhin dans sa course</hi></l>
<l><hi rend="i">Fuyant loin de la mer remonte vers sa source.</hi></l>
<l><hi rend="i">Assemblez-vous, Germains, dans vos fougueux transports,</hi></l>
<l><hi rend="i">Que l’Empire irrité redouble ses efforts.</hi></l>
<l><hi rend="i">Batave amene icy cet horrible tonnerre</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui fait gemir le ciel, qui fait trembler la terre,</hi></l>
<l><hi rend="i">Jusqu’au dernier soupir, jusqu’au dernier Soldat,</hi></l>
<l><hi rend="i">Je deffendray des murs, qui deffendent l’Etat,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et las de tant d’assauts, & d’efforts inutiles</hi></l>
<l><hi rend="i">On vous verra confus retourner dans vos Villes.</hi></l>
<l><hi rend="i">Que dis-je ? quand je vois l’Empire consterné,</hi></l>
<l><hi rend="i">À ton juste courroux son peuple abandonné,</hi></l>
<l><hi rend="i">Tes ennemis vaincus, le Batave en allarmes,</hi></l>
<l><hi rend="i">L’élite des Germains expirant sous tes armes,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le Rhin teint de leur sang, & ce fameux secours</hi></l>
<l><hi rend="i">Par ses milliers de morts l’arrestant dans son cours.</hi></l>
<l><hi rend="i">Quand je vois l’Univers trembler sous ta puissance,</hi></l>
<l><hi rend="i">Redouter ta valeur, admirer ta prudence,</hi></l>
<l><hi rend="i">Sous tes coups redoublez quand je vois tout pâlir,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dois-je craindre, Grand Roy, qu’on ose m’assaillir ?</hi></l>
</lg>
<p><hi rend="i">T</hi>****</p>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-12_14">
<head>[Relation envoyée de Namur]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, décembre 1703 [tome 12], p. 14-43.</bibl>
<p>Je vous envoye la Relation suivante de la même maniere qu’elle m’a esté donnée.</p>
<quote>
<label>À Namur le 25. Novembre 1703.</label>
<p><hi rend="i">Son Altesse Serenissime Electorale de Cologne ayant reçû la nouvelle de
l’importante Victoire, que Son Altesse Electorale de Baviere, son Frere, a si
glorieusement remportée à Hochstet le 20. du mois de Septembre dernier, sur l’Armée
du Comte de Stirum, en voulut d’abord témoigner sa joye par des Feux d’Artifice, des
Inscriptions, Devises, Illuminations, Fontaines de Vin, & d’autres marques
publiques de réjoüissance, qui se donnent en pareille occasion : mais le temps
n’ayant pas permis alors de faire assez-tôt tout ce qu’Elle avoit ordonné pour cela,
on a differé cette Fête jusqu’à ce que les Armes des deux Rois, ses Alliez, eussent
remporté quelqu’autre avantage, & fait quelque nouvelle Conquête, esperant bien
que le Tout-Puissant ne manqueroit pas de continuer à benir de tous les côtez la
juste cause qu’Elles soûtiennent.</hi></p>
<p><hi rend="i">La Victoire signalée que Monsieur le Maréchal de Tallard vient de
remporter proche de la petite Hollande, vis à vis de Philisbourg, où il a battu le
15. de ce mois les Ennemis, qui venoient pour tenter le secours de Landau, & la
nouvelle que l’on a reçûë, que cette importante Place avoit demandé à capituler le
même jour, en ont fourni une trop belle occasion pour la négliger, & dés qu’on
en a esté informé, on a disposé toutes choses en la maniere suivante ;</hi></p>
<p><hi rend="i">On éleva dans la Cour du Gouvernement de cette Ville, où loge S. A. S.
E. trois Machines, ou Représentations differentes, dont on donne ici l’explication
pour satisfaire la curiosité du Public.</hi></p>
<p><hi rend="i">L’une de ces trois Machines étoit destinée pour le feu d’Artifice, elle
estoit placée du côté du Jardin, & faisoit face à la grande Gallerie. Elle
representoit une fort grande Caisse fleur-délisée d’où sortoit un Laurier, au pied
duquel estoit un Trophée, composé d’un assemblage confus de toutes sortes d’Armes,
& d’un mélange agréable de Drapeaux & d’Etendarts des deux Rois, & des
deux Electeurs leurs Alliez, avec ces mots.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l><hi rend="sc">Auget Vis Juncta Triumphos.</hi></l>
<l>La force unie augmente les Triomphes.</l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Au haut de l’Arbre on voyoit le Buste de Louis le Grand couronné de
Laurier par deux Renommées, qui au son des Trompettes annonçoient les Victoires
& les Conquêtes de cet Invincible Monarque.</hi></p>
<p><hi rend="i">On ne vit dans les commencemens, que cet Arbre seul, sans qu’il y parut
autre chose : Mais aprés un déluge de Fusées, & de Serpentaux imitant la foudre,
qui tomberent sur lui de toutes parts, sans que le Laurier, qui brave la tempête, en
pût être endommagé ; Ce même Arbre, dont les branches ne sont veritablement
destinées, qu’à couronner les Heros, fit paroître tout d’un coup les glorieux
fruits, qu’il porte, c’est à dire les divers avantages que les deux Couronnes &
leurs Alliez ont remporté pendant le cours de cette année ; entre lesquels il y a
quatre Batailles gagnées, & trois Places considerables prises, avec ces paroles
en lettres de feu.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l><hi rend="sc">Fructus hi fulmina spernunt.</hi></l>
<l>Ces Fruits bravent la Foudre.</l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Et au plus haut de cette Machine paroissoit le Soleil tout en feu, avec
la Devise ordinaire de Sa Majesté Tres Chrétienne, qui est</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>NEC PLURIBUS IMPAR.</l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">À l’opposite de ce feu d’Artifice, du côté de la grande Gallerie, étoit
placée une espece d’Obelisque de quarante pieds de haut, de l’Ordre Ionique, dont
les Colonnes estoient entourées de branches de Laurier, & qui avoit pour
fondement un rocher inebranlable, pour marque de la solidité de l’Alliance des deux
Rois avec les deux Electeurs, & de la fermeté de ces Augustes Alliez.</hi></p>
<p><hi rend="i">Au bas de l’Obelisque, & sur le haut du Rocher qui lui servoit comme
de base, le Fleuve du Danube paroissoit, & sembloit admirer les beaux exploits,
qui se sont faits depuis peu sur ses bords ; il estoit accoudé sur son Urne, d’où
sortit une Fontaine de Vin, qui coula abondamment pour tous ceux generalement, qui
en voulurent prendre. Au dessous estoit la Devise ordinaire de S. A. S. E. qui est
un Rocher batu des vents & des ondes sans en estre ébranlé, avec ces
mots à l’entour.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>RECTE, CONSTANTER <hi rend="sc">et Fortiter.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">On sçait que la Bataille de Hochstet a esté donnée le</hi> 20. <hi rend="i">Septembre, c’est à dire dans le temps précisement que le Soleil entroit
dans le signe de la balance. C’est ce qu’on avoit particulierement voulu marquer
dans l’Illumination, qui estoit au haut de cet Obelisque où estoit representé partie
du Zodiaque, avec le Soleil qui se joignoit à la balance, pour signifier que Sa
Majesté Tres-Chrestienne, qui a ce bel Astre pour Devise, ne combat que pour la
Justice, dont la balance est le Simbole, quand il soûtient les Droits incontestables
du Roi Philippe V. son petit Fils, & que Dieu par consequent, qui est tout juste
& tout bon, a bien voulu permettre, que cette grande Action se soit passée dans
ce temps-là, pour annoncer par tout la Justice, qui accompagne leurs Armes
triomphantes. C’est ce qui estoit marqué par l’œil de la Providence avec ces paroles
du Pseaume</hi> 96. <hi rend="i">Vers. 6.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l><hi rend="sc">Annuntiaverunt Cæli Justitiam eius.</hi></l>
<l>Les Cieux ont annoncé sa Justice.</l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Et par celles-ci du Pseaume 49. Vers. 6.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l><hi rend="sc">Quoniam deus Judex est.</hi></l>
<l>Parce que Dieu est le Juge.</l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Au sommet de cette Machine estoit élevé le Buste de Sa Majesté
Catholique, sur lequel la Justice & la Victoire mettoient la Couronne d’Espagne
avec ces mots de Saint Paul dans un grand rouleau, qui voloit de l’une à
l’autre.</hi></p>
<quote>
<p><hi rend="sc">Reposita est mihi Corona Justitiæ, quam reddet mihi dominus Deus
iustus Judex.</hi> 2. <hi rend="i">Ad Tim.</hi> 2. <hi rend="i">c.</hi> 4, <hi rend="i">v.</hi> 8.</p>
<p>On m'a remis la Couronne de Justice, que le Seigneur, qui est un Juge équitable, me
rend.</p>
</quote>
<p><hi rend="i">Mais l’intention de tous ces apprests, & le dessein de cette Machine
estoit plus amplement exprimé dans la grande Inscription qui estoit au milieu des
Colonnes, dont cet Obelisque étoit soutenu, & que l’on insere ici de mot à mot
pour la satisfaction des Curieux.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>LUDOVICO MAGNO</l>
<l><hi rend="i">JUSTITIÆ VINDICI,</hi></l>
<l>ADVERSUS USURPATORES INJUSTOS,</l>
<l>TUENTI</l>
<l>GLORIOSISSIMUM NEPOTEM SUUM</l>
<l>PHILIPPUM V.</l>
<l><hi rend="i">IN MONARCHIA Hispanica</hi></l>
<l>Justum CAROLI II. Successorem :</l>
<l>ADJUVANTE</l>
<l><hi rend="i">MAXIMILIANO EMANUELE</hi></l>
<l>ELECTORE UTRIUSQUE <hi rend="sc">Bavariæ Duce,</hi></l>
<l>PERICLITANTIS GERMANICÆ LIBERTATIS ASSERTORE,</l>
<l><hi rend="sc">Statis non procul</hi> Danubio Hostibus</l>
<l><hi rend="i">IN VIGILIA ÆQUINOCTII.</hi></l>
<l>SOLE LIBRAM PREHENSANTE</l>
<l>HOC</l>
<l>TRIUMPHANTIS JUSTITIÆ MONUMENTUM</l>
<l>Et quidem in terra aliena positum fuit.</l>
<l><hi rend="i">A JUSTO</hi></l>
<l><hi rend="i">UTRIUSQUE REGIS & Electoris præfati</hi></l>
<l><hi rend="i">ÆSTIMATORE</hi></l>
<l>PRESSO QUIDEM, ET NUNQUAM oppresso</l>
<l>QUIBUS ITA PORRO agentibus,</l>
<l><hi rend="i">IN PROPRIIS PRINCIPATIBUS suis injuste ablatis</hi></l>
<l>ACTUTUM RESTITUI sperat,</l>
<l>AUSPICE DEO,</l>
<l>Faventibus Superis,</l>
<l>ET</l>
<l>Assistente Justitiâ,</l>
<l>PRO QUA</l>
<l>UT CAUTES MARPESIA procellis & fulmine,</l>
<l><hi rend="i">Ita princeps adamante Constantior</hi></l>
<l><hi rend="i">Ioseph Clemens asper Is Lœdi non potest.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">L’autre Machine estoit directement au-dessus de la porte, en entrant
dans la Cour, & representoit un Lion qui estoit assis au plus haut d’un Rocher,
sous un Pavillon aux Armes de Baviere, tenant d’un côté une épée, & de l’autre
un Etendart, où on lisoit ce Chronographe, aussi heureusement trouvé, qu’il est
juste dans ce qu’il exprime.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l><hi rend="sc">Læsæ Libertatis germanicæ Defensor,</hi></l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Plusieurs Quadrupedes, dont le Lion est le Roi, estoient au bas du
Rocher, qui excitez par l’envie & animez par la jalousie, tâchoient de
l’assaillir de toutes parts jusques sur son Trône : Mais le Lion Bavarois, aussi
sage qu’intrepide, méprisoit leur vaine rage, & rompoit tous leurs efforts : Et
comme effectivement dans l’occurrence presente la Serenissime Maison Electorale de
Baviere est la seule, qui par des vûës dignes de son Sang, & de la Nation
Germanique soûtienne ouvertement les Droits des Electeurs, Princes & Etats de
l’Empire, que sous des pretextes chimeriques on veut fouler aux pieds, on fait avec
justice à cette Auguste Maison aussi bien qu’à la liberté de l’Allemagne, dont il
s’agit en cette rencontre, principalement de la part des deux Electeurs,
l’acclamation tirée du Pseaume 109. Vers. 3.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>DOMINARE IN MEDIO <hi rend="sc">inimicorum tuorum.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Les Timbales & les Trompetes, pendant tout le feu
d’Artifice, se firent entendre sur le Balcon, où cette Machine estoit posée, d’où
l’on jetta au Peuple du pain, & des Medailles d’argent, qui representent d’un
costé S. A. E. de Baviere en Buste, avec ces mots à l’entour :</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>MAX. EMANUEL. UTR. <hi rend="sc">bav. dux S. R. I. Elector.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Et au revers le même Chronographe, dont on a déja parlé ;</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l><hi rend="sc">Læsæ Libertatis germanIcæ Defensor.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p><hi rend="i">Toutes les Arcades qui soûtiennent les Galeries du Gouvernement estoient
ornées de verdure, avec un Cartouche à chacune, dans lequel par des Devises
ingenieuses, on avoit voulu exprimer le zele sincere & le fidelle attachement
que les deux Serenissimes Electeurs de Cologne & de Baviere auront toûjours pour
les interêts des deux Couronnes maintenant heureusement attachées à la Maison Royale
de Bourbon, à laquelle l’Empire doit le rétablissement de ses droits, prerogatives
& libertez depuis la Paix de Westphalie.</hi></p>
<p><hi rend="i">Voicy les seize Devises ou Emblêmes, qui occupoient les seize Arcades de
cette Cour.</hi></p>
<quote>
<p>1. <hi rend="i">Un Girasol, qui se tourne du côté du Soleil, avec ce mot,</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>SOLI.</l>
<l>Au Soleil.</l>
</lg>
</quote>
<p>2. <hi rend="i">Une Perle dans une coquille, que les rayons du Soleil
blanchissent.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>HINC LUSTRUM ET PRETIUM.</l>
<l>Elle en tire son lustre & sa valeur.</l>
</lg>
</quote>
<p>3. <hi rend="i">Un Soleil levant, qui chasse les astres de la nuit :</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>SOLUS SUFFICIT,</l>
<l>Luy seul suffit.</l>
</lg>
</quote>
<p>4. <hi rend="i">Un Soleil qui dissipe les nuës dont il étoit obscurci.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>ILLUMINAT ET DISSIPAT.</l>
<l>Il éclaire & dissipe tout ce qui s’oppose à lui.</l>
</lg>
</quote>
<p>5. <hi rend="i">Un Lion qui en regardant le Soleil reçoit de nouvelles
forces.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>HINC CONCIPIT ÆSTUM.</l>
<l>C’est de là qu’il reçoit sa force & sa chaleur.</l>
</lg>
</quote>
<p>6. <hi rend="i">Un Icare, qui pour s’être trop approché du Soleil avec des aîles de
cire, est puni par une prompte chûte de sa temerité.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>PROPIOR ACCESSUS FIT CADENDO REGRESSUS.</l>
<l>Il tombe pour s’en être approché de trop prés.</l>
</lg>
</quote>
<p>7. <hi rend="i">Un Diamant que l’on brillante.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>PERDENDO PRETIUM ACQUIRO.</l>
<l>En perdant je rehausse de prix.</l>
</lg>
</quote>
<p>8. <hi rend="i">Un Palmier sur lequel tombe une grêle de pierres.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>PREMOR NON OPPRIMOR.</l>
<l>Je suis oppressé, mais non pas opprimé.</l>
</lg>
</quote>
<p>9. <hi rend="i">Une Autruche qui avale le fer.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>QUOD MIHI CARUM, NON MIHI DURUM.</l>
<l>Ce qui m’est cher, ne me fait point de peine.</l>
</lg>
</quote>
<p>10. <hi rend="i">Un Roseau, que le vent fait plier.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>FLECTIT NON RUMPIT.</l>
<l>Il plie, mais il ne rompt pas.</l>
</lg>
</quote>
<p>11. <hi rend="i">Un Ours blessé d’une flêche.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>VULNERATUS FEROCIOR.</l>
<l>Sa blessure le rend encore plus feroce.</l>
</lg>
</quote>
<p>12. <hi rend="i">Un Ours qui léche une Ruche d’où plusieurs Mouches à miel sortent
pour l’attaquer.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>PATIOR UT POTIAR.</l>
<l>Je souffre pour parvenir à mon but.</l>
</lg>
</quote>
<p>13. <hi rend="i">Un Arbre verd en tout temps.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>CITIUS MORI QUAM MUTARI.</l>
<l>Plutôt mourir que de changer.</l>
</lg>
</quote>
<p>14. <hi rend="i">Un Balon poussé en l’air avec un brassart.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>MAGIS PERCUSSA, MAGIE LEVABOR.</l>
<l>Plus je suis frapé rudement, plus je m’éleve.</l>
</lg>
</quote>
<p>15. <hi rend="i">Un Flambeau renversé, dont la flame se releve avec plus de
force.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>DEPRESSA ELEVOR.</l>
<l>Quoique renversée, je m’éleve.</l>
</lg>
</quote>
<p>16. <hi rend="i">Un Flambeau que le vent veut éteindre.</hi></p>
<quote>
<lg rend="center">
<l>CONSUMPTA PRIUS QUAM EXTINCTA.</l>
<l>Plutôt consumé qu’éteint.</l>
</lg>
</quote>
</quote>
<p><hi rend="i">Toute la Cour fut illuminée de Flambeaux & de Lampes, & l’on
servit dans la grande Gallerie une Collation magnifique pour la Noblesse, où l’on
joignit un Concert de Voix & d’Instrumens, qui succeda agréablement au bruit
éclatant de l’Artillerie, de la Mousqueterie & des Feux d’Artifice, & à
l’harmonie Guerriere des Trompêtes, des Timbales & des
Tambours.</hi></p>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-12_69">
<head>[Description de la maison de Meudon]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, décembre 1703 [tome 12], p. 69-87.</bibl>
<p>Je ne vous dis rien de l’ouvrage qui suit, vous sçavez qu’il s’étoit attiré de grandes
loüanges avant la traduction qui vient d’en estre faite. Il n’a rien perdu de ses
beautez dans cette traduction.</p>
<quote>
<label>DESCRIPTION DE LA MAISON ROYALE DE MEUDON,<lb/><hi rend="i">DEDIÉE</hi><lb/>À
MONSEIGNEUR LE DAUPHIN.<lb/>Traduite d’une Ode Latine de M<hi rend="sup">r</hi> l’Abbé
Boutard, par M<hi rend="sup">r</hi> l’Abbé du Jary.</label>
<lg>
<l> <hi rend="i">Une douce force m’attire</hi></l>
<l><hi rend="i">En de charmans & superbes jardins,</hi></l>
<l><hi rend="i">Où sur des Monts fleuris des Etoiles voisins</hi></l>
<l> <hi rend="i">S’arreste le flateur Zephire.</hi></l>
<l><hi rend="i">Là, suivi par la fleur d’une brillante Cour,</hi></l>
<l><hi rend="i">Nostre</hi>
<hi rend="sc">Dauphin</hi>, <hi rend="i">des Peuples l’esperance,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Digne objet des vœux de la France,</hi></l>
<l><hi rend="i">Vient goûter les douceurs d’un champestre séjour</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dans un repos plein d’innocence.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Nymphes Hotesses de ces lieux,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qui souvent d’un œil curieux</hi></l>
<l><hi rend="i">En avez admiré les beautez & les graces,</hi></l>
<l><hi rend="i">De vos plaisirs faites part à mes yeux,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et laissez moy parcourir sur vos traces</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ce Palais si delicieux.</hi></l>
<l><hi rend="i">Guidez-moi dans Meudon, pour voir dans son enceinte</hi></l>
<l> <hi rend="i">Tout ce qu’il renferme d’appas ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Et parmi les détours d’un si beau labyrinthe,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qu’en marchant avec vous je ne m’égare pas.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Prés des murs qu’arrose la Seine,</hi></l>
<l><hi rend="i">S’éleve un mont fameux qui domine la plaine :</hi></l>
<l><hi rend="i">Il est couvert d’un bois, dont les épais rameaux</hi></l>
<l><hi rend="i">Dérobent au Soleil leurs ombrages tranquilles,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et dédaignant de rustiques hameaux,</hi></l>
<l><hi rend="i">Commande avec orgueil à la Reine des Villes.</hi></l>
<l><hi rend="i">Un travail, noble effort d’un million de mains,</hi></l>
<l><hi rend="i">Y rassembla de terre une superbe masse.</hi></l>
<l><hi rend="i">Ce prodige de l’art étonnant les humains,</hi></l>
<l><hi rend="i">Y fait régner une longue Terrasse,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dont le sommet ambitieux</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dans mon esprit rappelle</hi></l>
<l><hi rend="i">L’orgueil de ce Geant à Jupiter rebelle,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qui pour escalader les Cieux,</hi></l>
<l><hi rend="i">D’Ossa sur Pelion fit une énorme échelle.</hi></l>
<l><hi rend="i">C’est sur ce double mont qu’encor plus élevé</hi></l>
<l> <hi rend="i">Par des colomnes magnifiques,</hi></l>
<l><hi rend="i">Un Palais soutenu de superbes portiques</hi></l>
<l><hi rend="i">Offre de la structure un modele achevé.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Sous ses lambris cet édifice étale</hi></l>
<l> <hi rend="i">De l’Univers les plus riches thresors.</hi></l>
<l><hi rend="i">Je crois y voir tout l’or de Midas & d’Attale,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et que l’Inde & le Tage ont appauvri leurs bords</hi></l>
<l><hi rend="i">Pour enrichir cette Maison Royale,</hi></l>
<l><hi rend="i">Où la Terre des Cieux semble estre la Rivale.</hi></l>
<l><hi rend="i">L’aiguille, qu’a conduit une sçavante main,</hi></l>
<l><hi rend="i">A retracé dans un lointain</hi></l>
<l><hi rend="i">De nos Augustes Rois les Palais magnifiques,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui parmi les forêts montrent leurs tours antiques.</hi></l>
<l> <hi rend="i">L’heureux mélange des couleurs</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et de la laine & de la soye,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Y peint Diane avec ses Sœurs</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui suit au son du cor une timide proye,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et le Cerf effrayé des confuses clameurs,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Que mêlent au cri des Chasseurs</hi></l>
<l> <hi rend="i">Les Chiens qui courent sur la voye,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dont la meute nombreuse avec grand bruit abboye.</hi></l>
<l><hi rend="i">C’est là que le travail du delicat pinceau,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et les chef-d’œuvres du cizeau</hi></l>
<l><hi rend="i">Forment le riche amas de tout ce que desire</hi></l>
<l> <hi rend="i">Le Voyageur des beautez curieux,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et l’esprit étonné doute si l’œil admire</hi></l>
<l><hi rend="i">Le Palais d’un mortel, ou le séjour des Dieux.</hi></l>
<l><hi rend="i">Un lambris de cristal, par de vives images,</hi></l>
<l><hi rend="i">Multiplie aux regards les rians païsages</hi></l>
<l> <hi rend="i">De ces lieux enchantez :</hi></l>
<l><hi rend="i">Les bois & les vallons y sont représentez.</hi></l>
<l><hi rend="i">L’œil trompé de la Seine y croit voir les rivages.</hi></l>
<l><hi rend="i">Un portique à mes yeux offre de toutes parts</hi></l>
<l> <hi rend="i">L’affreuse image de la guerre,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le Monarque des Lys dans l’appareil de Mars,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et des Citez les orgueilleux remparts.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Que mit en poudre son tonnerre.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Là, contemplant les exploits de</hi> LOUIS,</l>
<l><hi rend="i">D’un Pere sans égal, incomparable Fils,</hi></l>
<l><hi rend="sc">Dauphin</hi>, <hi rend="i">tu sens le poids d’une auguste
naissance,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qui t’impose la loi</hi></l>
<l> <hi rend="i">De faire admirer à la France</hi></l>
<l> <hi rend="i">Le digne Sang de ce grand Roi,</hi></l>
<l><hi rend="i">Modele inimitable à tout autre qu’à toi.</hi></l>
<l> <hi rend="i">J’apperçois les Dieux de la Fable</hi></l>
<l> <hi rend="i">Sur le bronze gravez,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et les traits des Heros sur le marbre sauvez</hi></l>
<l> <hi rend="i">De ce naufrage inévitable</hi></l>
<l> <hi rend="i">Des temps que leurs noms ont bravez.</hi></l>
<l><hi rend="i">Tant de riches objets ravissent moins encore</hi></l>
<l> <hi rend="i">Que ces Jardins les delices de Flore,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Où tout enchante, & l’esprit & les yeux :</hi></l>
<l><hi rend="i">Ces monts couverts de fleurs, qui s’approchent des Cieux</hi></l>
<l> <hi rend="i">Pour recüeillir les perles de l’Aurore,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et les premiers rayons dont le Soleil les dore.</hi></l>
<l><hi rend="i">On nous décrit moins beaux ces jardins si vantez,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dont l’art avoit dans l’air suspendu les beautez,</hi></l>
<l><hi rend="i">Où sortant autrefois des bras de la Victoire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Semiramis cherchoit une nouvelle gloire.</hi></l>
<l><hi rend="i">Peindray-je dans ces lieux la Déesse des fleurs ?</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qui des vents parfume l’haleine,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et porte le tribut des plus douces odeurs</hi></l>
<l> <hi rend="i">À mon Prince qui se promene :</hi></l>
<l><hi rend="i">Les Orangers fleuris avec ordre rangez,</hi></l>
<l> <hi rend="i">De pommes d’or toûjours chargez ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Des berceaux enfoncez la retraite tranquille,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Où la vigne à ployer docile</hi></l>
<l><hi rend="i">Courbée en cent replis de feüillages couverts,</hi></l>
<l><hi rend="i">Contre l’Eté brûlant presente un sûr azile</hi></l>
<l><hi rend="i">Sous le rempart de ses ombrages verts ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Pourray-je t’oublier, Grote obscure & profonde,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Antique maison du sommeil,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Où jamais la fraîcheur de l’onde</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ne craignit l’aspect du Soleil ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais comment te marquer une assez digne place</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dans cette ébauche de mes vers,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Globe plus poli qu’une glace,</hi></l>
<l><hi rend="i">Où le marbre taillé, dans un étroit espace,</hi></l>
<l><hi rend="i">Rassemble les climats de ce vaste Univers ?</hi></l>
<l> <hi rend="i">Divinitez amoureuses des ombres,</hi></l>
<l><hi rend="i">Que cache au fonds des bois ce merveilleux sejour,</hi></l>
<l><hi rend="i">Me sera-t-il permis de percer les lieux sombres,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Où vous fuyez la lumiere du jour ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Ces Palais verdoyans, ces champêtres Portiques,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ces Theatres rustiques,</hi></l>
<l><hi rend="i">Ces Côteaux ombragez d’arbres imperieux,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dont flote au gré des vents la verte chevelure,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et semble mêler sa verdure</hi></l>
<l> <hi rend="i">Avec le vif azur des Cieux ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Là les antiques troncs des venerables chesnes</hi></l>
<l> <hi rend="i">Forment de spatieux enclos,</hi></l>
<l><hi rend="i">Aziles du silence & d’un profond repos</hi></l>
<l><hi rend="i">Que respectent des vents les captives haleines.</hi></l>
<l> <hi rend="i">D’un tremblement religieux</hi></l>
<l> <hi rend="i">La sainte horreur me saisit en ces lieux :</hi></l>
<l><hi rend="i">Le Druide jadis d’offrandes la main pleine,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Le front couronné de verveine</hi></l>
<l> <hi rend="i">Y rendoit hommage à ses Dieux.</hi></l>
<l><hi rend="i">Non loin, s’offre aux regards la martiale plaine,</hi></l>
<l><hi rend="i">Où l’Atlete s’exerce à lutter sur l’arene ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Et la lice, où l’adresse & la force du bras</hi></l>
<l><hi rend="i">Mêlent de nobles jeux à d’innocens combats.</hi></l>
<l><hi rend="i">Je laisse errer mes pas dans ces longues allées,</hi></l>
<l><hi rend="i">Par cent chemins divers en un point rassemblées,</hi></l>
<l><hi rend="i">Où l’art ingenieux à tout oser instruit,</hi></l>
<l><hi rend="i">S’efforça d’imiter les astres de la nuit</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui brillent sur l’azur des voûtes étoillées.</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais parcourons ces bois, dont les toufus rameaux</hi></l>
<l> <hi rend="i">Doivent leur fraîcheur aux eaux vives,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui parmi les détours de cent confus ruisseaux,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Se dérobant sous d’agreables rives,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Joignent aux doux chants des oiseaux</hi></l>
<l><hi rend="i">Le murmure charmant des ondes fugitives.</hi></l>
<l><hi rend="i">Là mille objets rians se disputent le prix.</hi></l>
<l><hi rend="i">Promenez-vous, mes yeux, sur un vaste tapis</hi></l>
<l> <hi rend="i">Tissu par la simple nature,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui de ses propres mains en a fait la parure.</hi></l>
<l><hi rend="i">L’If partage en quarré son verdoyant gazon</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dont le ciseau fait tomber la toison,</hi></l>
<l><hi rend="i">Pour luy rendre bientost sa plus vive peinture</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dans une nouvelle moisson.</hi></l>
<l><hi rend="i">O que j’aime à vous voir, Bois aux larges feüillages,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dont l’Inde embellit ses rivages !</hi></l>
<l> <hi rend="i">Vous n’étalez pas moins d’appas,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ombrages cheris de Pallas !</hi></l>
<l><hi rend="i">Vous charmez plus encor reposoirs de verdure,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Bocages frais, aimables cabinets,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dont la rustique architecture</hi></l>
<l> <hi rend="i">De ces Monts orne les sommets.</hi></l>
<l> <hi rend="i">C’est-là que l’œil qui se promene</hi></l>
<l> <hi rend="i">Parmi les beautez de la plaine,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et le confus amas de mille objets divers,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dans de vastes lointains va se perdre sans guides,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et repaist ses regards avides,</hi></l>
<l> <hi rend="i">De l’aspect de tout l’univers.</hi></l>
<l><hi rend="i">Le bruit des eaux parmy tant de merveilles,</hi></l>
<l><hi rend="i">Joint au plaisir des yeux le charme des oreilles.</hi></l>
<l><hi rend="i">Naïades, dites nous quel favorable Dieu</hi></l>
<l><hi rend="i">Par cent conduits secrets rassemble dans ce lieu</hi></l>
<l> <hi rend="i">Tant de pures & claires ondes,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qui variant leurs courses vagabondes</hi></l>
<l><hi rend="i">Dans les bois, les vallons, les jardins & les prez,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Font boire à ces champs alterez</hi></l>
<l> <hi rend="i">Les flots de leurs sources profondes ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Dans un profond étang, dans un large canal,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dans un lit émaillé d’une verte bordure</hi></l>
<l><hi rend="i">L’onde obéit à l’art ingenieux rival</hi></l>
<l> <hi rend="i">Des caprices de la nature,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et fait en mille jeux badiner son cristal.</hi></l>
<l><hi rend="i">Tantost dorée, & transparente</hi></l>
<l><hi rend="i">D’un pied leger toûjours courante</hi></l>
<l> <hi rend="i">Elle bondit à gros boüillons</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ou sur de liquides sillons,</hi></l>
<l><hi rend="i">Retrace de Cerés les moissons blanchissantes</hi></l>
<l><hi rend="i">Par les nombreux tuyaux des gerbes jaillissantes.</hi></l>
<l><hi rend="i">Tantost elle fremit d’un aimable courroux</hi></l>
<l> <hi rend="i">Entre le roc & les cailloux</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qui s’opposent à son passage ;</hi></l>
<l> <hi rend="i">Mais dans cette rive sauvage,</hi></l>
<l><hi rend="i">La voyez-vous, qui de beautez changeant</hi></l>
<l><hi rend="i">Coule à flots déployez sur des nappes d’argent.</hi></l>
<l><hi rend="i">Quand du haut d’un Rocher son cours se precipite,</hi></l>
<l><hi rend="i">Par le bruit de sa chute au sommeil elle invite :</hi></l>
<l><hi rend="i">Et lors que dans les cieux ses flots sont élancez,</hi></l>
<l><hi rend="i">Les traits qui fendent l’air sont aux yeux retracez.</hi></l>
<l><hi rend="sc">Dauphin,</hi>
<hi rend="i">prête l’oreille à ce concert rustique,</hi></l>
<l><hi rend="i">Entens les Dieux des eaux, & les Nymphes des bois,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qui sans troubler ton repos heroïque,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Semblent d’une nouvelle voix</hi></l>
<l><hi rend="i">Celebrer tes vertus, & chanter tes exploits.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Reçois dans ce muet langage</hi></l>
<l> <hi rend="i">Comme un tribut de tous les cœurs,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qui rendent un secret hommage</hi></l>
<l> <hi rend="i">Au plus aimable des Vainqueurs.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Les Muses au son de la Lyre</hi></l>
<l> <hi rend="i">Réjoüissent moins Apollon,</hi></l>
<l><hi rend="i">Quand ce Dieu des beaux Vers luy-même les inspire</hi></l>
<l> <hi rend="i">Aux claires sources d’Helicon.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Une Musique & moins douce & moins belle</hi></l>
<l><hi rend="i">Charme aux Monts Phrygiens la Déesse Cybelle :</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et des sons moins harmonieux,</hi></l>
<l><hi rend="i">Se font entendre à la Troupe immortelle</hi></l>
<l><hi rend="i">Qu’assemble au Mont Ida le puissant Roy des Dieux.</hi></l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-12_141">
<head>[Ouverture du Parlement de Bordeaux]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, décembre 1703 [tome 12], p. 141-144.</bibl>
<p>Mr Dalon premier President au Parlement de Bordeaux en fit l’ouverture le lendemain de
la S. Martin, avec toute la dignité d’un Magistrat de son rang.</p>
<p>On ne peut rien ajouter à la noblesse & à la beauté de son discours tant à l’égard
du dessein, que de l’ordre des pensées & de l’expression. L’idée en estoit grande,
elle embrassoit l’excellence de la Justice, par raport à son origine, à ses
Ministres & à ses effets. Mais comme il n’est pas possible de renfermer une matiere
si estenduë dans un seul discours, il se réduisit à traiter seulement de l’excellence de
la Justice par raport à son origine. Il fit voir que son principe estoit en
Dieu, & toutes ses preuves furent tirées de l’Ecriture Sainte.</p>
<p>Il a reservé pour d’autres ouvertures de Parlement, à parler de l’excellence de la
Justice par raport à ses Ministres & à ses effets. Ce discours a donné
lieu aux Vers suivans.</p>
<quote>
<label>À Monsieur Dalon, premier President du Parlement de Guyenne.</label>
<lg>
<l><hi rend="i">Que de justesse & que de majesté</hi></l>
<l><hi rend="i">Dans vostre discours enchanté</hi></l>
<l> <hi rend="i">De la Justice, & de son origine :</hi></l>
<l><hi rend="i">Vous nous avez prouvé qu’elle est toute divine</hi></l>
<l><hi rend="i">Et que l’on trouve en vous le Ministre parfait</hi></l>
<l><hi rend="i">Dont vous nous promettez quelque jour le portrait.</hi></l>
<l><hi rend="i">Il vous est bien aisé d’en tracer la peinture</hi></l>
<l> <hi rend="i">En travaillant d’après nature ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Et si de la Justice on veut voir les effets,</hi></l>
<l> <hi rend="i">On n’a qu’à lire vos Arrests.</hi></l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-12_201">
<head>Stances sur l’arrivée de Son Excellence Madame la Duchesse d’Albe</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, décembre 1703 [tome 12], p. 201-207.</bibl>
<p>Les Vers suivans sont de Mr de Monfort. Ce Gentilhomme n’est pas moins connu par
beaucoup d’endroits qui luy ont fait honneur dans le monde, que par les Ouvrages qu’il a
bien voulu laisser échaper quelquefois à sa veine pour son divertissement, ou pour
rendre justice au vrai merite, & à ses amis particuliers.</p>
<quote>
<label>STANCES IRREGULIERES :<lb/>Sur l’arrivée de Son Excellence Madame la
Duchesse<lb/><hi rend="sc">d’Albe.</hi></label>
<lg>
<l><hi rend="i">Quelle Divinité vient dans ce beau sejour,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Nous faire sentir tour à tour,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Amour, respect, crainte, tendresse ?</hi></l>
<l> <hi rend="i">Est-ce la mere de l’Amour ?</hi></l>
<l> <hi rend="i">N’est-ce pas plutôt la Déesse,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui prévient le matin le bel astre du jour ?</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">À son nom, on la croit l’Aurore,</hi></l>
<l><hi rend="i">À son air, on la croit Venus,</hi></l>
<l><hi rend="i">À son éclat, on la croit Flore ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais on la croit, à ses vertus,</hi></l>
<l><hi rend="i">Quelque chose de plus encore.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l> <hi rend="i">À ce magnifique appareil,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui par tout la prévient, la suit & l’environne</hi></l>
<l><hi rend="i">Elle vient, comparer l’éclat de sa Personne</hi></l>
<l> <hi rend="i">À l’éclat même du Soleil.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Celle qui tous les jours l’annonce & le devance,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ne brille plus dés qu’il paroît.</hi></l>
<l> <hi rend="i">On ne la voit qu’en son absence.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Celle-cy cherche sa présence,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et soutient, devant luy, la splendeur dont elle est.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Son dessein en ces lieux, n’est pas chose incertaine,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Que soit un mystere ou non,</hi></l>
<l> <hi rend="i">On peut le démêler sans peine,</hi></l>
<l> <hi rend="i">De Saba, c’est une autre Reine,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qui cherche un autre Salomon.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Salomon, quoy qu’on dise & quoy qu’il faille croire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Avec tout son pouvoir & ses dons inoüis,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Eût déferé comme à la gloire,</hi></l>
<l> <hi rend="i">À la sagesse de LOUIS.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">À quoy sert donc la Parabole,</hi></l>
<l><hi rend="i">Parlons avec simplicité,</hi></l>
<l><hi rend="i">Tous les détours d’un grand Symbole</hi></l>
<l><hi rend="i">Touchent moins que la verité.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Disons que le Duc d’Albe, honneur de la Castille,</hi></l>
<l><hi rend="i">Amour de la Navarre, & gloire de Leon,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Voit icy toute sa famille,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dans tout l’éclat de son grand nom.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Sa digne épouse l’accompagne</hi></l>
<l> <hi rend="i">C’est d’elle dont je parle icy</hi></l>
<l> <hi rend="i">Elle est le charme de l’Espagne,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Elle devient le nôtre aussi.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l> <hi rend="i">N’est-elle qu’une Ambassadrice ?</hi></l>
<l><hi rend="i">À ce titre pompeux, elle joint d’autres droits.</hi></l>
<l> <hi rend="i">On croit voir une Imperatrice,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui vient rendre visite au plus puissant des Rois.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Les graces, les plaisirs, la pompe, l’abondance,</hi></l>
<l><hi rend="i">Tout ce qui suit l’illustre & l’heureuse naissance,</hi></l>
<l><hi rend="i">Tout ce que le bonheur a de doux ici bas,</hi></l>
<l><hi rend="i">Les tresors de l’esprit, & du corps & de
l’ame,</hi></l>
<l><hi rend="i">Honneur, gloire, vertu, tout marche sur ses pas.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Est-il des biens pour une femme</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dont elle ne joüisse pas.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l> <hi rend="i">Elle peut servir de modelle,</hi></l>
<l> <hi rend="i">À toutes celles de son rang ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Et rien ne contredit & ne dément en elle,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Son nom, ses devoirs, ny son sang.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l> <hi rend="i">Ce n’est là qu’une foible idée,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qu’une ébauche de son portrait,</hi></l>
<l> <hi rend="i">C’est aprés l’avoir regardée,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le premier jugement, que la raison en fait.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Qui la peint ne sçauroit finir son entreprise,</hi></l>
<l><hi rend="i">Que toutes les vertus n’entrent dans son tableau</hi></l>
<l><hi rend="i">Il faut pour la bien peindre un delicat Pinceau,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et qu’un Apelle le conduise.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p>Il ne faut pas s’étonner s’il a paru des Vers à la gloire de Madame la Duchesse d’Albe
presque aussi-tost aprés son arrivée, puisque la Renommée avoit pris soin de faire
connoistre cette Duchesse en France, avant qu’elle y arrivât.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-12_234">
<head>Air à boire</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, décembre 1703 [tome 12], p. 234-235.</bibl>
<p>Voici une Recette pour les malheureux, dont beaucoup de gens qui n'en ont pas besoin se servent souvent. <note resp="editor">L'air a également été publié dans le <hi rend="italic">Recueil d'airs sérieux et à boire</hi> de décembre 1703 (Paris, Ballard, p. 230-231).</note></p>
<quote>
<label>AIR A BOIRE.</label><note resp="author" place="margin"><hi rend="i">Avis pour placer les Figures</hi> : l’Air qui commence par, <hi rend="i">Bachus fait perdre la memoire</hi>, doit regarder la page 234.</note>
<lg>
<l><hi rend="i">Bachus fait perdre la memoire</hi></l>
<l><hi rend="i">Des chagrins les plus fâcheux.</hi></l>
<l><hi rend="i">Et quand on est malheureux</hi></l>
<l><hi rend="i">C’est manque de sçavoir bien boire.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p>Ces paroles ont esté mises en air par Mr de Montailly, dont vous me demandez souvent
des ouvrages, parce qu’ils plaisent beaucoup dans vostre Province.</p>
<ref target="images/1703-12_234.JPG">
<figure>
<graphic url="images/1703-12_234.JPG"/>
</figure>
</ref>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-12_235">
<head>[Stances à Mr l’Ambassadeur d’Espagne sur son Audiance de congé]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, décembre 1703 [tome 12], p. 235-244.</bibl>
<p>Les Vers que vous allez lire sont du même Mr de Monfort, dont je viens de vous parler,
ils doivent estre beaux, puisque la grandeur de son zele pour le Ministre dont il parle,
& la force de la verité l’ont engagé à les faire.</p>
<quote>
<label>À SON EXCELLENCE<lb/>Monseigneur le Marquis<lb/>DE CASTEL DOS RIUS,<lb/><hi rend="sc">Grand d’Espagne,</hi><lb/>Ambassadeur en France, du Conseil de Guerre de
S.M.C. cy-devant Viceroy de Mayorque, & Ambassadeur en Portugal, nommé à la
Viceroyauté du Perou.<lb/><hi rend="i">STANCES IRREGULIERES.</hi><lb/>Sur son Audience
de Congé.</label>
<lg>
<l><hi rend="i">Illustre Ambassadeur tu finis ta carriere,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et le cours le plus glorieux,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Qu’ait vû l’Autheur de la lumiere,</hi></l>
<l><hi rend="i">Depuis que des mortels il éblouit les yeux.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Ton merite te met hors de tout paralelle.</hi></l>
<l><hi rend="i">Tes succés éclatans ont consacré tes soins.</hi></l>
<l><hi rend="i">Le passé ne vit point d’Ambassade si belle,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et si la gloire en est nouvelle,</hi></l>
<l> <hi rend="i">La Couronne l’est-elle moins.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Si tes noms sont gravez au Temple de Memoire,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ils sont encore mieux écrits,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Dans nos cœurs & dans nos esprits.</hi></l>
<l><hi rend="i">Ta memoire à jamais vivra dans nostre Histoire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Que vas-tu meriter dans ces climats lointains,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Où te conduit encor ton zele ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Quel chef-d’œuvre nouveau va partir de tes mains ?</hi></l>
<l><hi rend="i">A tu besoin encor que la gloire t’apelle ?</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Tu viens de triompher & couvert de lauriers,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Tu pars, tu cours, rien ne t’arreste.</hi></l>
<l><hi rend="i">Ton cœur se livre entier au zele des Guerriers,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Medites-tu quelque conqueste,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui te consacre encor au milieu des hazards,</hi></l>
<l> <hi rend="i">N’a-tu pas déja sur ta teste,</hi></l>
<l><hi rend="i">Ces lauriers immortels qu’on ne tient que de Mars.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Nous sçavons assez ton Histoire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et tes progrez dans chaque employ.</hi></l>
<l><hi rend="i">Tout jeune tu servis ton Roy ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Et tu ne dûs qu’à la Victoire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le beau titre de Viceroy.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Tu voles cependant au bout d’un autre monde.</hi></l>
<l><hi rend="i">Ton zele de nouveau cherche à se contenter ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Et tu vas traverser le vaste sein de l’onde,</hi></l>
<l><hi rend="i">Sans songer aux regrets, que tu vas nous couter.</hi></l>
<l><hi rend="i">Pour moi, saisi déja, je te vois encore prendre,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ton Audiance de congé,</hi></l>
<l> <hi rend="i">C’est un mal où j’ay dû m’attendre ;</hi></l>
<l> <hi rend="i">Mais en suis-je moins affligé.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Depuis un an & plus, sur de telles allarmes,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Je rends publiques mes douleurs.</hi></l>
<l><hi rend="i">Tes yeux en sont témoins ; mon Elegie en pleurs,</hi></l>
<l> <hi rend="i">A bien fait couler d’autres larmes.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l> <hi rend="i">Au moindre bruit de ton départ,</hi></l>
<l><hi rend="i">La France, qui t’honore, & qui t’ayme & t’admire,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Se plaint moins, qu’elle ne soupire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et te montre par là combien elle y prend part.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Accoutumée à ta présence,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Elle craint ton éloignement ;</hi></l>
<l> <hi rend="i">On souffre toûjours de l’absence,</hi></l>
<l> <hi rend="i">De ce qu’on aime tendrement.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Elle te perd & n’a nul reproche à te faire,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Elle sçait bien qu’elle t’est chere,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Et que ton cœur n’est pas ingrat,</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais icy de quoy sert ce retour délicat,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Tu ne dois pas la satisfaire.</hi></l>
<l><hi rend="i">Le devoir fait ceder l’amour qui le combat,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Un homme de ton caractere,</hi></l>
<l> <hi rend="i">N’est pas à luy n’est qu’à l’Etat.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">L’Espagne attend la préference,</hi></l>
<l><hi rend="i">Elle la veut, & doit l’avoir.</hi></l>
<l><hi rend="i">Elle nous oste ta présence ;</hi></l>