-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathMG-1703-02.xml
779 lines (779 loc) · 66.9 KB
/
MG-1703-02.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://obvil.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../Teinte/tei2html.xsl"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fre" xml:id="MG-1703-02">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mercure galant, février 1703 [tome 2].</title>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>OBVIL/IReMuS</edition>
<respStmt>
<name>Nathalie Berton-Blivet</name>
<resp>Responsable éditorial</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Anne Piéjus</name>
<resp>Responsable éditorial</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Frédéric Glorieux</name>
<resp>Informatique éditoriale</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Vincent Jolivet</name>
<resp>Informatique éditoriale</resp>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Sorbonne Université, LABEX OBVIL</publisher>
<date when="2017"/>
<idno>http://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/mercure-galant/MG-1703-02</idno>
<availability status="restricted">
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/"><p>Copyright © 2019
Sorbonne Université, agissant pour le Laboratoire d’Excellence « Observatoire de la
vie littéraire » (ci-après dénommé OBVIL).</p>
<p>Cette ressource électronique protégée par le code de la propriété intellectuelle sur
les bases de données (L341-1) est mise à disposition de la communauté scientifique
internationale par l’OBVIL, selon les termes de la licence Creative Commons : «
Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France
(CCBY-NC-ND 3.0 FR) ».</p>
<p>Attribution : afin de référencer la source, toute utilisation ou publication dérivée
de cette ressource électroniques comportera le nom de l’OBVIL et surtout l’adresse
Internet de la ressource.</p>
<p>Pas d’Utilisation Commerciale : dans l’intérêt de la communauté scientifique, toute
utilisation commerciale est interdite.</p>
<p>Pas de Modification : l’OBVIL s’engage à améliorer et à corriger cette ressource
électronique, notamment en intégrant toutes les contributions extérieures, la
diffusion de versions modifiées de cette ressource n’est pas
souhaitable.</p></licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl><title>Mercure galant</title>, <date>février 1703</date> [tome 2].</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1703-02"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fre"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head><hi rend="i">Mercure galant</hi>, février 1703 [tome 2].</head>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_005">
<head>[Madrigal à « Louis le Grand » de M. l’abbé de Poissy]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 5-6.</bibl>
<p>On réussit toujours bien lorsque l’on travaille sur une belle matiere, quand mesme on
n’auroit pas un genie aussi heureux que M<hi rend="sup">r</hi> l’Abbé de Poissi qui a fait
le Madrigal que vous allez lire.</p>
<quote>
<label>À LOUIS LE GRAND.</label>
<lg>
<l><hi rend="i">Puissant & sage Politique,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Il faut sur ton Sujet qu’en deux mots je m’explique.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Prince, de grace écoute moy,</hi></l>
<l> <hi rend="i">La matiere en vaut bien la peine.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Si l’Univers admire en toy</hi></l>
<l><hi rend="i">Le grand Soldat & le grand Capitaine.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Il y rencontre un plus grand Roy.</hi></l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_071">
<head>[Musique nouvelle, sous le Titre de l’Armonie reduite en Art, ou de la Musique
naturelle & par raisonnement, rapportée au Mathémathiques à l’usage ordinaire]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 71-75.</bibl>
<p>On parle depuis quelque temps d’une Musique nouvelle, sous le Titre de <hi rend="i">
l’Armonie reduite en Art, ou de la Musique naturelle & par raisonnement, rapportée
au Mathematiques à l’usage ordinaire.</hi><note resp="editor">En mars
1703, le <hi rend="italic">Mercure galant</hi> a publié un air noté selon ce système (voir <ref target="MG-1703-03_363">cet article</ref> et un
autre en mai 1709 (voir <ref target="MG-1709-05-289">cet article</ref>. L'ouvrage de M. D** est paru sous le titre de
<hi>La Musique naturelle ou par raisonnement, sistême universel et nouveau, raporté
aux mathématiques et à l'usage ordinaire, par le sieur D**</hi> (Paris, impr. de M.
Rebuffe, 1700).</note>.</p>
<p>Quoy qu’elle ait esté imaginée par une personne dont les fonctions sont fort éloignées de
celles de cette science, on pretend qu’il la possede parfaitement, & que l’Auteur a
conduit par une voye facile, agreable & courte à la connoissance de tout ce que cet
Art a de profond & d’interieur, & qu’il retranche tout ce qu’il a d’obscur,
d’ennuyeux, d’équivoque & d’embarrassant.</p>
<p>Il ne se sert d’aucunes clefs, ny de bécarre, ny de bemol, & rejette toutes les
fausses dénominations, les doubles emplois des noms, des intervalles, & fixe l’esprit
& l’imagination par des notes certaines qui portent avec elles par des proportions
Geometriques, leurs mesures, leurs nombres & l’octave ou la partie qu’elles occupent
dans la Musique.</p>
<p>Ces notes sont simples, ou composées ; les composées reçoivent une espece de dieze qui se
fait par un trait qui augmente & éleve la note d’un demi-ton.</p>
<p>Et bien loin (comme quelques uns l’ont crû) quelle ait esté inventée pour donner quelque
atteinte à celle qui est en usage, ainsi que quelques uns l’ont crû, ce qui seroit une
prétention chimerique, elle donne au contraire un nouveau jour qui sert beaucoup à
l’éclaircir & à en abreger les longueurs.</p>
<p>Et pour faire connoistre qu’elles n’ont dans le fond l’une & l’autre qu’un même
principe & qu’un même objet, que toutes les productions de l’ancienne servent à
verifier les démonstrations de la nouvelle.</p>
<p>Voicy le plus clair, & le plus intelligible des Sistêmes qui ont paru à cette
occasion & l’application que l’Auteur en fait sur un trait d’air d’Opera, fait sans
peine connoistre cette verité. Cet air estant des plus connu peut servir d’exemple pour
l’explication des principes qui sont touchez dans le Sistême.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_075">
<head>[Mariages]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 75-80.</bibl>
<p>Messire Jean Louis Abot, Seigneur du Bouchet, Grand Bailly du Perche, Gouverneur de la
Ville & Chasteau de Mortagne, Chef de la Noblesse, & Juge du Point d’honneur,
épousa sur la fin du mesme mois Mademoiselle de Torcy, petite Niece de M<hi rend="sup"
>r</hi> le Duc de Beauvilliers, dans la Chapelle du Chasteau de la Frette. La Ceremonie
se fit par M<hi rend="sup">r</hi> le Curé de Theval, Official de M<hi rend="sup">r</hi>
l’Evêque de Séez nommé par ce Prélat pour celebrer ce Mariage. Au sortir de la Chapelle on
trouva les tables servies avec beaucoup de magnificence. Aprés les repas, les Mariez
accompagnez de leur famille monterent dans les Carosses qui les attendoient pour les
conduire à Mortagne. Ils trouverent les chemins bordez des Habitans des lieux où ils
devoient passer. Ils estoient sous les armes, & les salüerent d’une décharge de
Mousqueterie. Les Bourgeois de Mortagne, & toute la Noblesse vinrent audevant d’eux,
& firent plusieurs décharges, sitost qu’ils eurent apperçu leurs Carosses, & les
conduisirent en fort bon ordre jusqu’à l’Hôtel du Marié, où toutes les Dames attendoient
la Mariée qui arriva au son de toutes les cloches qui n’avoient point cessé leur carillon
depuis la veille. À peine furent ils descendus de Carosse que tous les Corps de la Ville
les haranguerent chacun à leur tour, & que la Ville leur fit present de vin & de
confitures. La Noblesse se distingua par les empressemens qu’elle montra à leur faire
compliment ainsi que les Reverends Peres Capucins qui les avoient attendus à l’entrée de
la Ville pour estre des premiers à leur témoigner leur zele. On soupa aprés tous ces
complimens. Le repas fut magnifique, toutes les tables furent tres-bien servies, &
avec une égale profusion. Les Habitans vinrent ensuite supplier la Mariée d’allumer un feu
d’artifice qu’ils avoient preparé devant la porte de l’Hôtel du Gouverneur. Elle defera
cet honneur à M<hi rend="sup">r</hi> le Comte de Montgeorge, Capitaine aux Gardes &
Brigadier des Armées du Roy, son Oncle, Toutes les ruës furent illuminées & beaucoup
de muids de vin furent défoncez pour saluer la santé du nouveau marié. Le Bal succeda au
feu de joye. Il dura peu par l’empressement que le Marié eut de faire reposer son épouse
des fatigues de la journée. M<hi rend="sup">r</hi> le Gouverneur se distingua en tenant
table ouverte pendant huit jours.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_165">
<head>[Lettre d’un capitaine du Regiment de Carlux, au Major du Regiment de la Force]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 165-178.</bibl>
<quote>
<label><hi rend="i">Lettre d’un Capitaine du Regiment de Carlux, au Major du Regiment de
la Force.</hi><lb/>À Sarlat ce 5. Janvier 1703.</label>
<p><hi rend="i">Aprés l’éloge que je vous entendis faire de M<hi rend="sup">r</hi> l’Abbé
de Chaulnes, lorsque nous aprimes par la Gazette qu’il venoit d’estre nommé à l’Evêche
de Sarlat, je ne vous surprendray pas M<hi rend="sup">r</hi>, en vous écrivant les
merveilles qui l’ont fait admirer depuis qu’il est arrivé dans son Diocese ; elles ne
laissent pas neanmoins d’être des plus surprenantes, vous en jugerez par ce que je
vais vous dire. Il n’y a pas encore un mois qu’il est dans cette Ville, où nous avons
heureusement nostre quartier, & la face en paroist déja toute changée, attirant
tous les cœurs à luy dés le moment qu’il s’est montré, il semble les avoir tous reunis
entre eux. On auroit de la peine à dire si les anciens Catholiques luy sont plus
dévoüez que les nouveaux. Il est constant du moins qu’il y a déja tellement gagné
ceux-cy, que quatre ou cinq des principaux & qui avoient parû les plus endurcis,
publient hautement qu’il n’a pas esté en leur pouvoir de se deffendre contre la force
de ses raisonnemens, & les charmes de sa conversation. Aprés quelques conferences
particulieres, ils sont revenus à luy de leur propre mouvement pour remettre des
livres heretiques, & luy donner des nouvelles assurances de la sincerité de leur
changement. J’apprens dans ce moment qu’un de ceux là fondant en larmes invite ses
amis à prendre part à la grace que le ciel vient de luy faire en les désillant sur ses
erreurs, par le Ministre du nouveau Prélat. Quelques Officiers de nostre Regiment qui
avoient eu le malheur d’estre élevez dans la Religion protestante ont donné des
marques encore plus éclatantes de leur conversion ; ils ont fait publiquement leur
premiere Communion à la teste des treize compagnies qui sont icy. Cette Conqueste vous
paroist elle peu glorieuse pour celuy dont Dieu s’est voulu servir pour la faire,
& qu’est ce qui pourra luy résister aprés ce coup d’essay, aussi n’y a t’il pas
borné là ses premiers soins. Il commença une mission sur le milieu de l’Avent
uniquement, disoit il d’abord, en faveur de nos Soldats, mais nous avons bien veu
qu’il n’en vouloit pas moins aux Officiers qu’aux Troupes qu’ils commandent, aussi
nous a t’il conduits tous également à son but ; il faut avoir esté le témoin de ses
pieuses industries, pour bien juger des talens que Dieu luy a donnez, afin de ramener
les gens à la bonne voye. Il prenoit soin luy-même de ranger nos Soldats dans l’Eglise
Compagnie par Compagnie, mettant aux deux extremitez de chaque rang des
Ecclesiastiques ou des Religieux pour ménager le silence & l’attention des
Troupes, & pour les Cathechiser dans le particulier, aprés l’exhortation qu’il
faisoit à toute l’assemblée de dessus le degré de l’Autel. Il a un don tout singulier
de s’expliquer avec dignité & avec force sur toutes choses sans preparation, comme
les plus habiles pouroient le faire aprés y avoir bien pensé. Il nous convainquoit, il
nous touchoit, il nous entraînoit, aprés quoy il faisoit monter en chaire le Jesuite
qui Prêchoit l’Avent dans sa Cathedrale, & qui parloit à peu prés sur la même
matiere : dés qu’il avoit achevé, le Prélat reprenoit en peu de mots ce qui venoit
d’estre dit ; mais avec une autorité & une onction qui faisoient sur les esprits
une impression toute nouvelle. L’action finissoit par une Priere pour le Roy, & en
certains jours de la semaine par la benediction du Saint Sacrement. Il faloit mettre
des Gardes aux portes de l’Eglise pour n’estre pas accablé par la foule, il est vray
que le Spectacle estoit assez nouveau de voir cinq ou six cens Soldats aussi modestes
que des jeunes novices, pendant plusieurs heures que duroit l’instruction. Cet
exercice continué jusques à la derniere des Festes de Noël, avoit disposé les Troupes
à la participation des Saints Misteres. On commença donc ce jour là les Confessions,
personne ne s’en dispensa, mais pour aller audevant des profanations qu’on pouvoit
craindre, le sage Prélat trouva à propos de faire distribuer par les Confesseurs à
leurs Penitens des billets qu’ils representeroient en s’aprochant de la sainte Table.
Le Dimanche suivant nostre Apôtre, car j’ay bien raison de l’appeler ainsi à nostre
égard, celebra Pontificalement la Messe, pendant laquelle tous le Regiment communia
avec des marques de pieté & une modestie qui jettoient dans l’admiration les Corps
de Ville assemblez, on donnoit à chacun à mesure qu’il alloit Communier, un des
Chapelets que le Celebrant avoit benis immediatement avant la Messe. Pendant tout le
temps de la Communion, qui dura environ une heure, le Predicateur fit dans la chaire
les actes de Religion convenables dont l’assemblée paroissoit toute attendrie aussi
bien que de pieté du Prélat. A deux heures apres midy, le Regiment sans armes, comme
le matin, se rendit dans la même Eglise Paroissiale, & en sortit en Procession
pour aller à la Cathedrale dans un ordre & avec une dévotion que l’on ne remarque
que dans les Religieux les plus reformez. On voyoit marcher les Soldats deux à deux
teste nuë, le chapelet à la main, les yeux baissez & dans un profond silence,
precedez d’une partie de leurs Officiers, & suivis de l’autre, au milieu d’un
monde de spectateurs, tant de sa Ville que de la Campagne, qui bordoient les ruës
& qui avoient bien de la peine à retenir leurs larmes dans une marche si nouvelle
à des Troupes. La pieté du Prélat qu’on avoit point veu encore dans une pareille
ceremonie n’édifioit pas moins le Public. Cette belle journée se termina par la
Predication, où l’on nous exhorta à la perseverance, par des prieres solemnelles pour
le Roy, & par le Salut ; mais graces au Ciel la dévotion de nos Soldats ne finit
pas là, car depuis, ny nous ny les Bourgeois n’avons nulle plainte à faire de leur
conduite, & ils sont des plus assidus à tous les exercices de Religion. Nous avons
même remarqué qu’ils paroissoient plus contens de leur état, & qu’ils témoignent
plus d’ardeur pour le service du Roy, aussi ne dois je pas oublier que le Prélat n’a
pas manqué de les y exhorter tres souvent, & la veille même de la grande action il
voulut bien proposer au Prédicateur avant qu’il descendit de Chaire, divers cas dont
la résolution devoit tendre à affermir les Troupes dans leur devoir, tant à l’égard du
Prince, que des Officiers, & du Public. Par ces commencemens, vous jugerez M<hi
rend="sup">r</hi>, de ce que l’on a sujet d’attendre dans la suite d’un Evesque en
qui Dieu a mis tous les talens necessaires pour remplir dignement toutes les fonctions
de l’Apostolat, & de quel avantage il seroit pour gens de nostre métier de trouver
souvent dans nos quartiers, des Prelats de ce caractere. J’ay crû que je devois à
celuy cy ces marques de ma reconnoissance : elles sont bien foibles, je vous prie de
vous joindre à moy, & de publier par tout qu’il n’y a pas un Prelat plus aimable
dans le monde, ny plus digne des premieres places de l’Eglise. Je suis, Monsieur,
vostre tres humble & tres obeis serviteur.</hi></p>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_178">
<head>[Courses de testes faites par les Dames de Caën]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 178-182.</bibl>
<p>On dit souvent que les uns pleurent pendant que les autres rient, & que la plus
grande joye est souvent troublée par des avantures impreveues. L’Article que vous venez de
lire, & celuy qui suit en fournissent des exemples. Pendant que les Troupes qui sont
en Garnison à Sarlat, pleuroient leurs pechez, les Dames de Caën, moins grandes
pêcheresses, ouvroient le carnaval. Cinquante des plus vives, & des plus propres pour
l’execution du dessein qu’elles avoient projeté, s’habillerent en Amazones, & armées
d’épées, de pistolets, & de demy. Picques, & bien montées, ayant deux Trompettes
& deux paires de Timballes à leur teste, s’assemblerent dans la grande Place, &
aprés en avoit fait le tour elles défilerent en bon ordre, & allerent à Harnage qui
est à deux lieues de Caën. Elles firent mettre dans une tres belle plaine une teste au
bout d’un poteau, & la Reine qui conduisoit cette belle, galante, & guerriere
Troupe, & qui a infiniement d’esprit, nommée Madame du Poscq, donna à Madame Richard
le Prix qui avoit esté proposé, & qu’elle avoit eu l’avantage de remporter. On dîna
aprés la Course, & l’on remonta ensuite à cheval. La marche fut troublée peu de temps
aprés par un different qui survint entre plusieurs de ces belles Cavalieres, & elles
s’échaufferent tellement qu’il y eut cinq coups de Pistolet de tirez. La Reine qui estoit
à la teste tourna bride, fit separer les plus obstinées, & leur fit mettre pied à
terre. Il se trouva une de ces Dames blessée à la main, une autre à la cuisse, & un
cheval tué. Le differend fut accommodé, les belles querelleuses s’embrasserent, la marche
continua, & ces Dames rentrerent dans la Ville en tres-bon ordre. Elles en firent le
tour, & se rendirent dans la Place où elles firent leurs décharges, elle conduisirent
ensuite la Reine chez elle, & finirent, en la remerciant, cette brillante &
sanglante journée.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_182">
<head>Air nouveau</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 182-183.</bibl>
<p>Je croy que l’Air qui suit ne déplaira pas à ceux qui aiment la Musique.</p>
<quote>
<label>AIR NOUVEAU.</label><note resp="author" place="margin">L’Air, <hi rend="i"
>Garde-toy bien</hi>, [doit regarder la] page 183.</note>
<lg>
<l><hi rend="i">Garde toy bien[,] Buveur insigne,</hi></l>
<l><hi rend="i">De te déclarer contre l’eau,</hi></l>
<l><hi rend="i">Sans elle on voit languir la vigne</hi></l>
<l><hi rend="i">Et l’on a pas de vin nouveau,</hi></l>
<l><hi rend="i">Cet élement sert en débauche,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et contre un vin fumeux il deffend la raison.</hi></l>
<l><hi rend="i">On ne va pas de droite à gauche,</hi></l>
<l><hi rend="i">Ou Cabaret à la maison.</hi></l>
</lg>
</quote>
<ref target="images/1703-02_182.JPG">
<figure>
<graphic url="images/1703-02_182.JPG"/>
</figure>
</ref>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_183">
<head>[Madrigal à une belle Questeuse]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 183-184.</bibl>
<p>Une belle personne, & de qualité devant Quester pour les pauvres le jour d’une grande
Feste dans une celebre Paroisse de Paris, un de ses amis envoya à ce sujet le Madrigal
suivant à un Magistrat de distinction qui devoit s’y trouver.</p>
<quote>
<label>A. M. D. M. D. R.</label>
<lg>
<l><hi rend="i">Vous estes tendre & charitable,</hi></l>
<l><hi rend="i">Gardez vous des appas d’une Questeuse aimable,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dans un jour, dans un lieu, consacrez au Seigneur,</hi></l>
<l><hi rend="i">Où le pauvre attend d’elle une riche ressource,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le seul amour divin doit estre le vainqueur.</hi></l>
<l><hi rend="i">La Belle en veut à vostre bource,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et n’en veut pas à vostre cœur.</hi></l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_255">
<head>[Fête chez l’ambassadeur d’Espagne]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 255-266.</bibl>
<p>Je vous entretins le mois passé d’une Feste magnifique qu’avoit donné chez luy M<hi
rend="sup">r</hi> l’Ambassadeur d’Espagne, celle qui s’est faite au commencement du mois
de Fevrier chez le même Ambassadeur a esté beaucoup plus éclatante. Aussi ne l’a-t-il
donnée qu’à l’occasion de l’heureux retour du Roy son Maître à Madrid. Ce grand Ministre
toûjours attentif aux moindres circonstances de tout ce qui s’appelle ou devoir ou
bien-séance, n’eust pas plutost apris que le Roy d’Espagne estoit arrivé à Madrid, qu’il
se prepara de rendre publique à Paris cette joye sincere qu’ont témoigné en Espagne sur le
bonheur de revoir leur Maistre, tous les Sujets de ce grand Monarque M<hi rend="sup"
>r</hi> l’Ambassadeur qui est logé & meublé magnifiquement, voulut qu’on ajoûtast à
ses appartemens qui sont parfaitement bien disposez & tres brillans, tout ce qu’il y
pourroit entrer d’ornemens nouveaux. Rien n’y fut épargné ; les lustres, les girandoles,
les miroirs & les tableaux y furent distribuez, & le bon goust ne parut pas moins
que la magnificence dans cette distribution. Il y avoit cinquante femmes ou filles de la
premiere qualité, & soixante ou soixante dix Seigneurs du premier rang invitez à cette
Feste. Ils devoient se trouver chez cet Ambassadeur sur les sept heures du soir, & ils
estoient priez d’y venir en masque. On n’a guere vû de Mascarade plus magnifique & de
meilleur goust. Les Dames avoient mis en usage tout ce qu’elles ont d’art & d’adresse
à s’habiller à leur avantage, & plusieurs Seigneurs avoient inventé des habits de
Masques tous nouveaux. M<hi rend="sup">r</hi> l’Ambassadeur pour donner plus d’éclat à sa
feste avoit fait faire exprés un habit de Masque des plus riches & des mieux entendus.
Il estoit habillé en grand Sultan. Son habit meriteroit une description particuliere. Tous
ses Gentilshommes & ses principaux Officiers estoient aussi masquez fort richement,
& des François qui lui sont attachez s’estoient aussi habillez à la Turque, pour lui
faire un cortege digne de luy. Tous les invitez arriverent depuis sept heures jusqu’à
huit. À chaque Compagnie de Dames qui arrivoit, il alloit les recevoir en masque sur
l’escalier, escorté de vingt-cinq ou trente autres masques qui marchoient à double rang au
devant de luy le long de l’enfilade de huit pieces de plain pied, qui se terminoit à un
superbe Salon des plus ornez & des mieux éclairez, où devoit se donner le Bal. À huit
heures précises l’assemblée estant toute formée, on commança le bal. La plus part des
jeunes personnes estoient habillées à l’Espagnole. Ce Bal fut des plus agréables depuis
huit heures jusqu’à dix & demie, chacun avoit osté son masque & dans cet estat on
passa à un autre Corps de logis par une Galerie découverte qui separe la cour d’avec le
jardin. De grands Pots de feu estoient distribuez dans des distances proportionnées, &
faisoient une nouvelle espece d’illumination. On trouva ce grand corps de logis presque
aussi magnifiquement ornée que celuy d’où l’on sortoit, une table de cinquante couverts y
estoit destinée aux Dames. Elle estoit en forme de fer à cheval. Chacune y prit sa place,
quelques personnes de consideration se mirent dans le vuide du dedans, & y firent
l’office de Gentilshommes Servans. Un certain nombre de jeunes Seigneurs aima mieux se
tenir autour de la table pour donner les soucoupes aux Dames que d’aller prendre leur
place aux autres tables qui estoient destinées à tous les Seigneurs qui estoient du Soupé.
Ce grand & magnifique repas meriteroit une description particuliere par la quantité,
par la delicatesse, & par l’arrangement des mets les plus exquis. L’entremets & le
dessert y furent sur tout regardez avec surprise & admiration, les Vins & les
Liqueurs y estoient d’un choix proportionné. Jamais repas ne fut plus magnifique, plus
délicat & mieux entendu & ne fut servi avec moins d’embaras & de confusion. On
sortit de table à minuit & demie pour retourner au premier corps de logis. Quelques
Masques de distinction qui avoient demandé des billets y attendoient l’assemblée dans le
Salon destiné au Bal. Tout ce qu’il y avoit de gens de consideration à Paris, voulut estre
témoin de cette Feste, la foule des gens de nom & de rang, de l’un & de l’autre
sexe, estoit si fort grossie à la porte, que M<hi rend="sup">r</hi> l’Ambassadeur, qui
pour éviter la cohuë, n’avoit voulû donner qu’un Bal particulier, fut obligé de le rendre
public, & de faire ouvrir ses portes à tous les Masques. Les huit pieces de son grand
appartement se trouverent remplies en moins d’une demie heure. Il y avoit tant de Violons
& de Hautbois pour le grand Bal qu’il ne fut pas malaisé d’en distribuer dans les
autres pieces du plain pied. Ainsi dans un moment au lieu d’un Bal, il y en eut huit
differens, qui continuërent jusqu’à cinq heures du matin. On y entroit à toute heure &
personne n’en sortoit & lorsque les Violons eurent cessé, les Masques du premier rang
se mirent à danser aux chansons. On y servit des rafraîchissemens à tous ceux qui en
voulurent. Sur les six heures du matin tout le monde s’en alla content, & M<hi
rend="sup">r</hi> l’Ambassadeur eut une preuve nouvelle du cas qu’on fait de luy en
France par la retenuë & par le respect de cette multitude innombrable de Masques, qui
en toutes choses en userent chez luy, comme on a accoutumé d’en user chez le Roy.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_266">
<head>[Bals donnés pour le Carnaval]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 266-269.</bibl>
<p>M<hi rend="sup">r</hi> l’Ambassadeur de Venise s’est aussi distingué dans le Bal qu’il a
donné, & l’on assure qu’il estoit des plus magnifiques, mais il ne me reste ny assez
de place ny assez de temps pour vous faire part de tout ce que j’ay à vous apprendre. M<hi
rend="sup">r</hi> l’Envoyé de Gennes a esté du nombre des Ministres étrangers qui ont
donné des Bals. M<hi rend="sup">r</hi> le Baron de Breteuil en a donné à tous ces
Ministres. Cela n’est pas surprenant puisqu’il ne se passe point de semaine sans qu’il
leur fasse voir sa magnificence, & qu’il tient assemblée exprés pour eux toutes les
semaines une fois. Je ne parle point des autres Bals qui se sont donnez ; je vous diray
seulement que depuis plusieurs années on n’a point vû de Carnaval à Paris où l’on se soit
plus diverti. On ne doit point estre surpris que la guerre ne fasse pas diminuer les
plaisirs, quelque violente qu’elle soit, on est assuré qu’elle ne peut estre que glorieuse
à la France, & qu’elle n’enfantera que des victoires sous le regne d’un Monarque, qui
toutes les fois qu’il a voulu faire la Paix, l’a imposée aux conditions qu’il luy a plu de
la donner, & qui auroit toûjours continué de vaincre, s’il n’avoit arresté le cours de
ses Victoires, pour le repos de l’Europe.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_269">
<head>[Autre fête chez l’ambassadeur d’Espagne]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 269-276.</bibl>
<p>Quelque spatieux que soit l’Hostel de M<hi rend="sup">r</hi> l’Ambassadeur d’Espagne, cet
Hôtel n’ayant pû contenir tous ceux que ce Ministre s’estoit proposé d’avoir à la premiere
Feste qu’il donna pour l’heureux retour du Roy son Maître à Madrid, il en donna le
Dimanche gras une seconde pour ceux qui n’avoient pas esté de la premiere. Celle ci ne
differoit de l’autre que par les dispositions des tables, & par la difference qu’il y
a d’un Dîné à un Soupé, & d’un Bal de jour à un Bal de nuit. Son Excellence invita
donc à dîner des Princesses, des Duchesses, des Maréchales de France & des personnes
les plus qualifiées de l’un & de l’autre sexe, & elle eut une vraye attention à y
faire trouver toutes les filles de condition, qui ont la reputation d’estre les plus
belles de Paris. Toutes les tables y furent servies en même temps. Tout ce qu’on peut
trouver de plus rares mets y fut prodigué, quelques nombreux que fussent les plats &
les hors d’œuvre à chaque service, on n’y remarqua pas plus de confusion qu’à un repas
ordinaire. On ne peut estre mieux servi aussi que l’est cet Ambassadeur, & on trouve
dans tout ce qui l’environne cette noblesse, cet ordre & cette delicatesse qui le
suivent naturellement. Vous avez pû remarquer dans toutes les relations que je vous ay
données des magnifiques repas que donne si souvent ce Ministre, que les desserts sont
toûjours d’un arrangement nouveau, & d’une beauté nouvelle, & que le bon goust
& la magnificence ne peuvent aller plus loin. Le dessert de la grande table où
estoient les Dames estoit si délicat & si curieux à voir que ceux qui n’estoient pas
de cette table, se leverent pour l’admirer. On demeura à table pendant plus de deux
heures, & l’on n’en sortit que pour aller prendre dans d’autres Chambres, du Caffé, du
Thé & du Chocolat. On entendit un concert fort melodieux de voix & d’instrumens.
Les Dames du premier rang, par consideration pour M<hi rend="sup">r</hi> l’Ambassadeur,
& par complaisance pour toute l’Assemblée, ne jugerent pas indignes d’elles de mêler
leurs voix à celles qu’on écoutoit avec tant de plaisir dans ce concert : on y chanta,
& on y joüa le premier Acte de l’Opera d’Atis, aprés quoy on commença un Bal qui dura
jusqu’à dix heures du soir. Les Danseuses y estoient choisies & leur bon air n’y
brilloit pas moins que leur beauté, les Danseurs y estoient aussi fort assortis.
L’Assemblée y estoit assez nombreuse sans qu’il y eust aucune cohuë, on peut dire que
jamais Bal n’a esté plus agréable & plus gracieux. La premiere idée de M<hi rend="sup"
>r</hi> l’Ambassadeur avoit esté de donner encore cette Feste, de nuit ; mais il aima
mieux la donner de jour, d’autant que tout Paris s’y attendoit, & que tout le monde se
preparoit à y aller. Son Excellence n’eust pas demandé mieux que de recevoir chez luy tous
les François qui témoignent tant d’empressement à l’honorer & à luy plaire, mais de
peur que dans la cohuë prodigieuse qu’il auroit vuë chez luy quelque personne de marque
n’y eust esté avec trop d’embarras, il aima mieux se priver & de la satisfaction qu’il
en auroit pû attendre, & de celles que d’autres en attendoient. Le succés du premier
Bal avoit esté si grand qu’il n’estoit pas de la prudence d’en hazarder un second, où il
n’eut pas esté possible d’y recevoir tout le monde sans de trop grands inconveniens. Ainsi
tout finit ce jour là chez luy à dix heures du soir. Les Espagnols de distinction qui sont
ici ont vû ces deux Festes avec admiration, & sur tout M<hi rend="sup">r</hi> le
Marquis de los Balbasés dont je vous parlay le mois passé. Il est d’un esprit, d’un goust,
& d’une magnificence à pouvoir en juger mieux que d’autres.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_277">
<head>[Journal du Carnaval de Marly]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 277-289.</bibl>
<p>Je vous envoye un Journal de ce qui s’est passé à Marly pendant le Carnaval, où vous
verrez que le Roy sçait bien masquer, mais qu’il ne sçait point se déguiser.</p>
<p>Sa Majesté alla à Marly le Mercredy 14. de Fevrier pour y sejourner jusqu’au premier
Samedy de Carême 24. du même mois. Les Musiciens de Sa Majesté chanterent le soir pour
Monseigneur, le Prologue, & le premier Acte de l’Opera d’Alceste, Madame la Duchesse
de Bourgogne y assista.</p>
<p>Le lendemain qui estoit le Jeudy gras, le Roy courut le matin un Cerf dans le Parc de
Marly. Monseigneur, Monsieur le Duc de Bourgogne & Monsieur le Duc de Berry s’y
trouverent Madame y courut, ainsi que le Roy, dans une Caléche découverte. Le soir à sept
heures & demie il y eut Bal dans le grand Sallon, qu’on peut dire avec justice, estre
le lieu de toutes les maisons Royales, le plus commode & le plus beau, pour une
semblable Feste. Les Seigneurs dansans furent Monseigneur le Duc de Berry, Monsieur le Duc
d’Orleans, Monsieur le Comte de Toulouse M<hi rend="sup">r</hi> le Comte de Brionne, M<hi
rend="sup">r</hi> le Prince de Monaco, M<hi rend="sup">r</hi> le Duc de Villeroy M<hi
rend="sup">r</hi> le Duc de Luxembourg. Messieurs les Marquis de la Chatres, de Grignan,
de Brancas, & M<hi rend="sup">r</hi> le Chevalier de Sully. Les Dames dansantes furent
Madame la Duchesse de Bourgogne, Mademoiselle d’Elbeuf, Madame la Princesse de Monaco,
Mademoiselle d’Armagnac, Madame la Duchesse de Villeroy, Madame la Marquise de Brancas,
Mademoiselle de Meleun, Mesdemes les Comtesses d’Ayen, de Solre, de Chaumont, Madame la
Marquise de la Vrillere. Le Bal fut serieux & sans mascarades. Les Dames y furent fort
parées, mais sans robes, selon l’usage de Marly. Madame la Duchesse de Bourgogne se
distingua fort, & par son ait & par sa danse.</p>
<p>Le Vendredi le Roy courut à onze heures du matin un Daim dans le Parc de Marly, &
Madame fut de cette Chasse. Monseigneur courut un Loup dans la Forest de Saint Germain.
Messeigneurs les Ducs de Bourgogne & de Berry ne sortirent point. Le soir l’on chanta
pour Monseigneur le second & le troisiéme Acte de l’Opera d’Alceste. Madame la
Duchesse de Bourgogne y assista.</p>
<p>Le Samedi le Roi courut le matin le Cerf dans le même Parc de Marly, & Madame
l’accompagna dans un autre Caléche. Monseigneur & Messeigneurs les Ducs de Bourgogne
& de Berry n’y allerent point. Il y eut Bal à sept heures & de mie du soir dans le
Sallon. Il se passa de la même maniere que le Jeudy, & finit de même à dix heures. On
soupa à l’heure ordinaire. Mademoiselle de Charollois, fille de Monsieur le Duc, parut au
Bal pour la premiere fois, & dansa avec une grace, & une justesse surprenante.
Elle soupa aussi avec S.M. Les Dames parurent avec d’autres habits que ceux qu’elles
avoient porté au premier Bal.</p>
<p>Le Dimanche il y eut le matin Conseil de Ministres. Le Roy se promena l’apresdinée dans
les jardins. Le Balne commença qu’aprés le souper S.M. y resta jusqu’à minuit & demi ;
il ne finit neanmoins qu’à deux heures & demie. Il fut, ainsi que les deux premiers,
serieux & sans mascarades. On y dansa comme aux premiers toutes les vieilles Danses
& celles d’Angleterre. Mademoiselle de Charollois y brilla fort, & toutes les
Dames y furent magnifiquement vêtuës.</p>
<p>Le Lundi il n’y eut point le matin de Conseil ny de Chasse. Le Roy se promena le matin
& l’apresdinée dans les Jardins. Le Bal commença à sept heures & demie, &
finit à dix pour le souper. Il ne differa en rien des precedents.</p>
<p>Le Mardi gras le Roy courut le matin le Cerf dans le Parc de Marly. Monseigneur &
Madame l’y accompagnerent. Sa Majesté fut de retour à midi & un quart, & se
promena aprés son dîner dans les Jardins. Le souper fut servi à neuf heures & demie,
& la Mascarade commença à onze heures dans le Sallon. Le Roy deffendit expressement
qu’on y laissast entrer personne, de quelque consideration qu’elle fut, sans estre
masquée, à l’exception des Garçons du Chasteau, ce qui fut ponctuellement executé, même
aprés que le Roi se fut retiré pour se coucher. Le Roy y entra avec une Robe de chambre de
gaze qu’il mit par dessus son habit ordinaire, & un masque. Cet exemple fut suivi,
& generalement tous ceux qui se trouverent à Marly, masquerent. Capitaine &
Officiers des Gardes du Corps, grands & petits Officiers de la Chambre & de la
Garderobe, Officiers de la Garde Françoise & Suisse : en un mot tous ceux qui
voulurent voir cette Feste. Il y eut plusieurs bandes de masques en habits uniformes.
Monseigneur & M<hi rend="sup">r</hi> le Marquis d’Antin figurérent habillez en vieux
Seigneurs du temps passé, avec des pourpoints, des hauts de chausses larges & des
rubans aux costez, Perruques grises, manteaux, rabats, & aisles de moulin sur les
souliers. Monseigneur le Duc de Bourgogne, Monsieur le Duc d’Orleans, & Monsieur le
Comte de Toulouse, entrerent chacun à la teste de leur Troupe ; & Madame la Duchesse
de Bourgogne conduisit la sienne de bonne grace. Les habits de cette Troupe étoient
simples & sans aucune dorure, ils estoient de velours bleu avec une ceinture, &
avec une petite cale, avec une plume sur la teste portée de costé. Outre ces Troupes
uniformes, il y eut plusieurs masques singuliers de l’un & de l’autre sexe. Les
spectateurs eurent un plaisir infini de revoir danser des Dames qui ont trop tost renoncé
à la danse. Madame la Duchesse de Bourgogne se distingua fort, & Mademoiselle de
Charollois surprit tout le monde. Nos vieilles danses les plus vives, & celles
d’Angleterre furent souvent recommencées. Le Roy se retira avant une heure, mais le Bal ne
finit qu’après quatre heures.</p>
<p>Le Mercredi il y eut le matin Conseil de Ministres. Monseigneur alla passer une partie de
la journée à Meudon. Le Roy se promena l’apresdînée. L’on chanta le soir pour Monseigneur
les deux derniers Actes d’Alceste.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_380">
<head>[De l’Amitié]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 380-382.</bibl>
<p>Il paroist depuis peu un livre nouveau dont le titre est, <hi rend="i">De l’Amitié</hi>.
Il seroit bien difficile de trouver une matiere qui meritast mieux d’exercer une plume
delicate, puisqu’il n’y a rien qui puisse contribuer davantage à la felicité de la vie,
que l’acquisition d’un vray Ami, quand on est assez heureux pour le trouver. M<hi
rend="sup">r</hi> de Sacy, à qui nous devons ce beau Traité, l’a divisé en trois Livres.
Il parle dans le premier de la nature de l’Amitié, des qualitez necessaires aux Amis, des
précautions à prendre dans le choix que l’on en fait. Le second comprend les devoirs de
l’Amitié, leurs justes bornes, leur subordination aux devoirs naturels, & le dernier
regarde non-seulement les ruptures, les moyens de les prevenir, & la conduite que l’on
doit tenir quand on ne sçauroit les éviter, mais les obligations dont les Amis vivans sont
chargez envers les Amis qui sont morts. Tout cela est traité avec beaucoup d’art & de
methode & d’une maniere digne de M<hi rend="sup">r</hi> de Sacy, dont le merite vous
est si connu. Tout le monde sçait combien il s’est acquis de reputation dans le Conseil
depuis un fort grand nombre d’années. C’est luy qui nous a donné l’excellente Traduction
des Lettres de Pline. Il est de l’Academie Françoise, & pouvoit beaucoup mieux qu’un
autre écrire sur l’Amitié, puisqu’il a fait voir en plusieurs occasions qu’il est un
parfait Ami. Ce livre se vend chez la Veuve du sieur Barbin, au Palais, sur le Perron de
la sainte Chapelle.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_382">
<head>[Traduction des Livres de Saint Augustin contre les Philosophes Academiciens]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 382-384.</bibl>
<p>M<hi rend="sup">r</hi> de Villefort continuë à travailler à la traduction de divers
ouvrages de Saint Augustin, & l’estime que le public a faite de celle qu’il a donnée
du Livre de la <hi rend="i">Doctrine Chrestienne</hi>, & de quelques autres, que
debite le Sieur Coignard, ruë Saint Jacques à la Bible d’or, vous doit estre une assurance
qu’il n’a pas moins réüssi dans <hi rend="i">les Livres du même Saint Augustin, contre les
Philosophes Academiciens</hi>, qu’il vient de faire imprimer. Il y a joint le <hi
rend="i">Traité de la Grace & de la Liberté</hi>. La belle Preface que vous
trouverez à la teste de ce Volume vous fera connoistre qu’il a bien approfondi l’estat où
estoit Saint Augustin, lorsqu’il a entrepris d’écrire sur cette matiere. Son stile est
aisé & naturel, & en même temps tres-pur & digne d’un homme qui connoist bien
nostre Langue. C’est à la Fleur de lis d’or, ruë Saint Jacques, qu’on trouve ce livre,
chez le sieur Elie Josset.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_384">
<head>[Traduction des Fables d’Esope]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 384-386.</bibl>
<p>Les Fables d’Esope sont si connuës & si estimées qu’il n’y a rien à dire à leur
avantage. On en a souhaité une Traduction plus exacte & plus correcte que celles qui
ont paru jusqu’à present, & le sieur Michel Brunet, Libraire au Palais, vient de la
donner en deux Volumes, & afin que l’on comprenne plus aisément le sujet de chaque
Fable, il en a fait graver la Figure pour rendre la chose plus sensible. L’Auteur y a
ajoûté le Sens Moral pour en faciliter l’intelligence de ce que ces Fables doivent faire
entendre. Il a étendu fort au long ces Moralitez, on les a diversifiées en plusieurs
manieres differentes, afin que chacun en puisse trouver quelques-unes qui luy conviennent
selon son estat & la portée de son genie. Les Discours Moraux qui contiennent
l’explication des Fables tant d’Esope que de Philelphe, sont suivis chacun de quatre Vers
qui renferment le sens principal qu’on leur peut donner. Ces Quatrains fort aisez à
retenir, peuvent faire une impression utile dans l’esprit des jeunes personnes qui les
voudront apprendre par cœur. On trouvera aussi dans ces mêmes Volumes, quelques Fables de
Gabrias, Poëte Grec, qui avoit mis en Vers celles d’Esope, avec la traduction du combat
des Rats & des Grenoüilles, à quoy l’on a joint quelques Fables poëtiques Egyptiennes
qui renferment les secrets de la Nature, de la Religion, & de la Morale, sous des
paroles ambiguës, & sous des exemples tirez de l’Histoire ou de la Fable.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_386">
<head>[La Tirannie des Fées, détruite]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 386-389.</bibl>
<p>On trouve chez la veuve Chevillon sur le Quay des Augustins, à l’Image de S. Jean de
Dieu, un livre nouveau intitulé <hi rend="i">la Tyrannie des Fées détruite</hi>, par
Madame la Comtesse d’Auneuïil le rang qu’elle tient dans le monde par sa naissance, &
par le nom qu’elle porte, les agréemens de sa personne & l’étenduë de son esprit, la
rendent une des plus accomplies personnes de ce temps, & font desirer son commerce à
ceux qui en cherchent de doux & d’agreables.</p>
<p>Ce Livre est une fiction ingenieuse écrite dans le goût qui regne si fort depuis quelque
tems parmy les Dames, quoique ce dessein toutefois ne réponde pas à celuy des autres
contes des Fées ; puisque dans cet ouvrage l’on y détruit le pouvoir tyrannique de ces
Déesses imaginaires. L’Epître à Madame la Duchesse de Bourgogne est en vers, & a esté
receüe avec de grands agréemens de cette Princesse. Ce Livre est écrit avec toute la
delicatesse & toute la finesse dont ces sortes d’ouvrages sont susceptibles. Les
passions y sont peintes avec beaucoup d’art, & les effets qu’elles produisent y sont
décrits tres-ingenieusement : on y trouve d’excellens portraits tirez d’aprés la pure
nature, de belles & touchantes descriptions : on y parle enfin de l’amour, cette
passion tyrannique, dans des termes si propres & si naturels qu’il y a lieu de croire
que l’on ne parle point des effets bizarres de cette passion sans en avoir souvent inspiré
de pareils. Les ouvrages que cette Comtesse donne tous les jours au public font connoitre
que lorsqu’elle voudra essayer sa plume sur des sujets plus serieux, il n’y a pas à douter
qu’elle ne le fasse avec beaucoup de succés, & qu’elle ne puisse un jour voir placer
son nom parmi ceux des Scudery, des Houlieres, des Schurman, des Cornaro, & autres
personnes illustres de ce sexe.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1703-02_402">
<head>[Relation de la prise de Neubourg, sur le Danube]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, février 1703 [tome 2], p. 402-423.</bibl>
<p>Pendant que l’on preparoit toutes choses pour le faire reüssir, M<hi rend="sup">r</hi>
l’Electeur de Baviere preparoit de son costé tout ce qui luy estoit necessaire pour la
prise de Neubourg sur le Danube, Capitale du Duché du même nom, appartenant à l’Electeur
Palatin. M<hi rend="sup">r</hi> l’Electeur de Baviere auroit pû s’en emparer à la fin de
la derniere Campagne pour se rendre par là le Danube entierement libre, & pour fermer
aussi par là l’entrée de la Baviere. Elle n’a cependant pas voulu prendre cette
résolution, pour faire mieux connoistre la sincerité de ses intentions pour la
conservation de la Paix, & pour cet effet elle a bien voulu se contenter des simples
assurances qui lui ont esté données tant de la part de Madame l’Electrice Doüairiere qui
fait sa résidence audit Neubourg que de la Regence du Pays, qu’on ne feroit aucune
innovation, & que tout resteroit dans l’état. Mais ayant vû avec douleur que malgré
ces assurances, & au mépris des égards que Son Altesse Electorale a fait voir pour ce
Duché & pour la Ville de Neubourg, on n’y a pas seulement introduit une forte
garnison, qui a d’abord commencé à s’y fortifier, mais qu’en même temps on se preparoit
aussi d’executer par le moyen de ce passage, le dessein qu’on avoit concerté il y a
longtemps d’envahir les Etats de Son Altesse Electorale, elle a cherché tous les moyens
qui pouvoient empêcher d’en venir à des extremitez & luy donner lieu de pourvoir à sa
seureté par les voies de douceur ; mais voyant que tout ce qu’elle a fait amiablement
representer à ce sujet n’avoit rien produit, & connoissant l’importance du danger
éminent dont ses Etats estoient menacez, s’est vuë enfin contrainte de s’assurer de ce
Poste par la force de ses armes, & pour cet effet elle chargea M<hi rend="sup">r</hi>
le Maréchal Comte d’Arco de tous les preparatifs necessaires pour cette expedition, ce qui
fut executé avec tant de soin & de diligence, qu’au bout de huit jours les Troupes,
l’Artillerie, les munitions de guerre, & les autres provisions se trouverent au jour
nommé aux environs de Neubourg. Les Troupes destinées pour l’attaque cantonnerent à
l’entrée de la Ville, tandis que le General Major Wollsframstorff, avec un corps de
Cavalerie, & quelque Infanterie se posta de l’autre costé du Danube, pour empêcher le
secours d’un gros détachement de l’Armée du Prince de Bade, que conduisoit M<hi rend="sup"
>r</hi> le Maréchal Comte de Styrum, & sous luy M<hi rend="sup">r</hi> le Comte de
Gronsfeld, M<hi rend="sup">r</hi> le Duc de Wirtemberg, & M<hi rend="sup">r</hi> le
Marquis d’Anspach. Son Altesse Electorale arriva à Ingolstat le 29. de Janvier d’où elle
dépecha le lendemain M<hi rend="sup">r</hi> le Comte de Rechberg Gentilhomme de sa Chambre
à Madame l’Electrice Palatine Doüairiere, pour luy representer les sujets que S. Altesse
Electorale avoit de se plaindre d’une demarche si contraire à ses promesses, luy offrant
encor de ne rien entreprendre contre Neubourg, si elle en vouloit faire sortir la garnison
& ruiner le pont. Son Altesse Electorale la prioit en mesme temps en cas qu’elle fust
obligée malgré elle, d’en venir à la derniere extremité pour la seureté de ses Etats,
qu’elle voulust bien ne point exposer sa personne aux desordres & aux incommoditez du
Siege, & qu’elle choisiroit la retraite qui luy conviendroit le mieux, où Son Altesse
Electorale auroit soin de la faire accompagner avec toutes les commoditez & tous les
respects dûs à sa personne. Le 31. Janvier Son Altesse Electorale se rendit au village de
Feldkirchen, à la portée du canon de Neubourg, où M<hi rend="sup">r</hi> le Comte de
Rechberg lui apporta la réponse qu’on lui avoit faite, sçavoir que les Troupes estoient
arrivées à Neubourg, sans que Madame l’Electrice en eust eu connoissance, qu’elles y
estoient entrées sans son consentement, & que le Commandant n’estant pas à ses ordres,
elle estoit bien fâchée de ne pouvoir faire ce que l’Electeur demandoit, & ce qu’elle
desiroit elle-même. Son Altesse Electorale voyant que les negociations seroient inutiles,
ordonna dans l’instant l’attaque du Fauxbourg, que les ennemis avoient environné de
retranchemens, & qu’ils deffendoient avec presque toute la garnison. Dix-huit cens
hommes furent détachez pour s’en emparer l’épée à la main, la saison ne permettant pas de
remuer la terre, ny d’user des précautions dont on se sert en pareil cas. M<hi rend="sup"
>r</hi> le Comte de Tattembach General de Bataille, marcha avec six cens Fusiliers ou
Grenadiers à la droite de l’angle du Retranchement de la Porte de Feldkirchen. M<hi
rend="sup">r</hi> le Comte Emanuel d’Arco, Colonel du Regiment du Prince Electoral, avec
un pareil nombre, eut ordre d’attaquer par la gauche, & M<hi rend="sup">r</hi> le
Comte de Sanfré, Lieutenant general les soutenoit avec le reste du détachement, pendant
que les autres Troupes estoient rangées en ordre de Bataille au village de Feldkirchen.
L’action commença à sept heures du soir. La clarté de la Lune & la neige favorisoient
les ennemis, qui pouvoient découvrir jusqu’au moindres mouvemens. On marcha en Bataille à
découvert jusqu’au pied du retranchement. Les ennemis firent une salve generale, mais la
marche audacieuse des Troupes de Son Altesse Electorale les ébranla tellement qu’ils
plierent presque tout aussi-tost. M<hi rend="sup">r</hi> le Maréchal Comte d’Arco estant à
cheval poussa à la teste des Troupes pour les animer, on franchit le fossé ; mais
l’escarpe du retranchement estoit si glissant, qu’on avoit toutes les peines du monde à y
monter. Cette difficulté favorisa la fuite des ennemis, qui eurent le temps de se sauver
dans la Ville. M<hi rend="sup">r</hi> le Comte de Tattembach les poussa jusques à la porte
du Danube, où il prit poste dans les maisons les plus voisines. M<hi rend="sup">r</hi> le
Comte Emanuel d’Arco s’étant jetté sur la gauche, trouva un retranchement dans le
Fauxbourg que les ennemis deffendoient encore. Mais ayant fait percer les maisons, il les
envelopa de tous costez, & les chargea si vivement qu’ils furent contraints de
l’abandonner. Cependant M<hi rend="sup">r</hi> le Comte de Sanfré s’empara du reste du
Fauxbourg, & se posta de maniere à se pouvoir porter par tout où la necessité le
requereroit. Son Altesse Electorale qui s’estoit avancée pour voir l’attaque, arriva dans
le Fauxbourg aussitost que ses Troupes, & sans perdre un moment alla avec M<hi
rend="sup">r</hi> le Maréchal Comte d’Arco reconnoistre les lieux les plus propres pour
les batteries, on lui fit rapport que le plus foible de la Place estoit l’endroit où la
muraille de la Ville se joint au Chasteau ; mais par consideration pour Madame
l’Electrice, il ne voulut pas exposer son Palais au danger des coups, & aux décharges
de l’Artillerie, & il ordonna que l’attaque se fist à la Porte de Feldkirchen, où l’on
travailla à faire deux bateries. Il en ordonna aussi une troisiéme au bord du Danube qui
pouvoit battre le pont & ruiner les retranchemens que les Ennemis avoient dans une
petite Isle que ce pont traverse. La Garnison faisoit feu de tous costez, & tâchoit de
retarder le travail des batteries que les Assiegeans faisoient avec toute la diligence
possible. Son Altesse Electorale voulant encor témoigner que c’étoit à regret qu’on la
contraignoit d’en venir à ces extremitez, écrivit pour la seconde fois à Madame
l’Electrice Doüairiere, & lui manda que si les Troupes vouloient se retirer de la
Ville & détruire le pont, qu’il feroit de son costé retirer les siennes, elle ordonna
en mesme-temps à M<hi rend="sup">r</hi> le Comte de Tattembach d’avertir le Colonel
d’Isselbach Commandant de la Garnison, que s’il n’acceptoit des conditions si
avantageuses, il devoit s’attendre à tous les malheurs d’une place prise d’assaut. La
réponse de Madame l’Electrice fut à peu prés en mêmes termes que la premiere, & le
Commandant écrivit, qu’il ne voyoit pas qu’il fut encor temps de capituler ; on l’avoit
flatté d’un puissant secours, & il attendoit d’un moment à l’autre de le voir
paroistre. Le second jour à sept heures du matin, les batteries tirerent avec succés ;
cependant Son Altesse Electorale jugea à propos de les faire avancer encore plus prés, ce
qui fut executé d’abord à la faveur du feu continuel qu’on faisoit. À l’attaque de la
gauche, où estoit M<hi rend="sup">r</hi> le Comte Emanuel d’Arco, on poussa les deux
batteries à la portée du pistolet, l’une de la porte, & l’autre d’une tour qui la
flanquoit, & à la droite le Comte de Tattenbach en fit dresser une à vingt pas des
palissades qui fermoient les avenuës du pont. M<hi rend="sup">r</hi> le Maréchal Comte
d’Arco, pour avoir l’œil à tout, se logea à dix pas des batteries. M<hi rend="sup">r</hi>
le Comte de Sanfré sous ses ordres, agissoit de tous costez, & M<hi rend="sup">r</hi>
Pol Ajudant General, chargé de tout le détail de l’attaque, s’en acquitta avec tout le
courage & toute l’activité possible. Enfin le lendemain toutes les batteries ayant
fait l’effet qu’on en pouvoit attendre, les breches se trouverent dans un état à faire
juger que l’apresdînée on pourroit donner l’assaut. Mais comme Son Altesse Electorale
alloit donner ses ordres pour cela, les Ennemis firent battre la chamade, & lui
envoyerent par un Trompette une Lettre de Madame l’Electrice, & une autre du
Commandant pour le Comte de Tattembach, on lui demandoit par ces Lettres les mêmes
conditions qu’il avoit offertes, & M<hi rend="sup">r</hi> d’Isselbach s’y soumettoit
enfin, disoit-il, par respect pour les instances de cette Princesse ; mais Son Altesse
Electorale en accordant tres-obligeamment tout ce qui pouvoit regarder Madame l’Electrice,
fit signifier au Commandant, qu’ayant laissé venir les choses à une extremité si grande,
elle ne le recevroit qu’à discretion, & que d’abord que le Trompette seroit rentré
dans la Ville, on continuëroit l’attaque ; toutes les batteries recommencerent aussi-tost.
La Tour qui deffendoit la porte estant preste de tomber en ruine, l’épouvente fut si
grande parmi les Assiegez, qu’ils se soûmirent à tout ce que desiroit Son Altesse
Electorale, deux Majors sortirent pour ôtage. On livra d’abord le pont & la porte de
la Ville, où les Troupes de Son Altesse Electorale se posterent, & Sadite Altesse
Electorale alla visiter les ouvrages du pont ; & ayant donné ses ordres à M<hi
rend="sup">r</hi> le Maréchal Comte d’Arco pour avoir soin du reste, monta en carosse
avec l’Envoyé de France & celui de Savoye, qui avoient l’honneur de l’accompagner,
& s’en retourna à Ingolstadt. M<hi rend="sup">r</hi> le Maréchal Comte d’Arco pour
marquer aux Officiers la generosité du Prince auquel ils s’estoient rendus, les renvoya
tous avec armes & bagage, à la reserve de quatre ou cinq qu’il a fait arrester,
jusqu’à ce qu’on ait rendu quelques Officiers des Troupes de Son Altesse Electorale qu’on
retient en prison depuis quatre mois, sans aucun droit ; & avant que l’on eust
commencé la moindre hostilité. La garnison composée du Regiment Palatin de M<hi rend="sup"
>r</hi> d’Isselbach qui y estoit entré fort de neuf cens hommes, & d’un détachement
de sept cens hommes des Troupes du Duc de Wirtemberg, a esté conduite à Landshut. On a
perdu en ce Siege du costé de S.A.E. M<hi rend="sup">r</hi> de Polens Capitaine de
Grenadiers, mort de sa blessure, un Lieutenant de Grenadiers, un Lieutenant d’Artillerie,
un Ingenieur, & 60. soldats, dont plusieurs ne sont que blessez. M<hi rend="sup"
>r</hi> de Ramoski, Major du Regiment de M<hi rend="sup">r</hi> le Prince Electoral qui
commandoit la fausse attaque, a esté blessé dangereusement par un soldat qui ne le
reconnut point. Le 5. de Fevrier, Son Altesse Electorale, sur les nouvelles qu’elle avoit
receuës que les Troupes destinées pour le secours de Neubourg, marchoient pour se joindre
à celles de Franconie, dans le dessein d’attaquer la Ville de Wembding appartenant à Son
Altesse Electorale, & de faire ensuite une invasion dans le Haut Palatinat, partit
pour aller coucher à Donawert, & y observer les mouvemens de M<hi rend="sup">r</hi> le
Comte de Styrum. Toutes les Troupes de S.A.E. tinrent la mesme route, avec une gayeté
& une diligence extraordinaire ; mais S.A.E. ayant apris à Donawert que les Imperiaux
s’étoient éloignez par une contremarche, elle en repartit, & ordonna à M<hi rend="sup"
>r</hi> le Maréchal Comte d’Arco de distribuer les Troupes dans des quartiers, & de
les poster, de maniere qu’elles fussent en état de se rassembler aisément pour tomber sur
les premiers qui feroient la moindre démarche contre ses Etats. Cette expedition dans la
plus rude saison de l’année, a esté conduite & executée avec toute la prudence &
toute la valeur possible ; & par cette prise faite si à propos, on a déconcerté les
projets dangereux formez contre Son Altesse Electorale ; & la Baviere, doit ce coup
paré à la sage prévoyance & au courage de son Prince, qui soûtient si dignement les
droits Souverains & la liberté de l’Empire.</p>
<p>Il est important à son Altesse Electorale de Baviere que cette Relation qui a déja esté
renduë publique se répande par toute la terre, non seulement pour la gloire de ses armes,
mais aussi parce qu’elle peut luy servir de manifeste : en effet on ne la peut lire sans
admirer ce Prince. On y remarque sa bonté & ses honnestetez pour Madame l’Electrice
Doüairiere Palatine, & les égards qu’il a pour la tranquillité publique, & pour le
repos de l’Empire, en s’offrant de ne point prendre Neubourg pourveu qu’on le mette en
état de ne luy point nuire ; cette moderation doit estre doublement admirée pendant qu’on
le menace d’entrer par plusieurs endroits dans ses Etats, & que l’on arme puissamment
pour joindre les effets aux menaces. Je vous marqueray à la fin de ma Lettre ce que cet
Electeur a fait depuis la prise de Neubourg qui luy estoit d’une extrême importance à
cause du pont que cette place a sur le Danube.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>