viewer.properties

#X-Generator: crowdin.com
# localisation properties file for multibit
# English
localiserTest.capitalCity=Madrid
localiserTest.substituteOne=primero \= {0}
localiserTest.substituteTwo=primero \= {0}, segundo \= {1}

showPreferencesPanel.title=Preferencias
showPreferencesPanel.languageTitle=Idioma de la pantalla
showPreferencesPanel.useDefault=Usar el idioma del usuario
showPreferencesPanel.useSpecific=Usar un idioma espec\u00edfico

showPreferencesPanel.language.1=Ingl\u00e9s
showPreferencesPanel.language.2=Espa\u00f1ol
showPreferencesPanel.language.3=Ruso
showPreferencesPanel.language.4=Sueco
showPreferencesPanel.language.5=Espa\u00f1ol
showPreferencesPanel.language.6=Italiano
showPreferencesPanel.language.7=Franc\u00e9s
showPreferencesPanel.language.8=Alem\u00e1n
showPreferencesPanel.language.9=Portugu\u00e9s
showPreferencesPanel.language.10=Hindi
showPreferencesPanel.language.11=Tailand\u00e9s
showPreferencesPanel.language.12=Holand\u00e9s
showPreferencesPanel.language.13=Chino
showPreferencesPanel.language.14=Japon\u00e9s
showPreferencesPanel.language.15=\u00c1rabe
showPreferencesPanel.language.16=Coreano
showPreferencesPanel.language.17=Let\u00f3n
showPreferencesPanel.language.18=Turco
showPreferencesPanel.language.19=Finland\u00e9s
showPreferencesPanel.language.20=Polaco
showPreferencesPanel.language.21=Croata
showPreferencesPanel.language.22=H\u00fangaro
showPreferencesPanel.language.23=Griego
showPreferencesPanel.language.24=Dan\u00e9s
showPreferencesPanel.language.25=Esperanto
showPreferencesPanel.language.26=Persa
showPreferencesPanel.language.27=Hebreo
showPreferencesPanel.language.28=Eslovaco
showPreferencesPanel.language.29=Checo
showPreferencesPanel.language.30=Indonesio
showPreferencesPanel.language.31=Esloveno
showPreferencesPanel.language.32=Tamil
showPreferencesPanel.language.33=Rumano
showPreferencesPanel.language.34=Afrikaans
showPreferencesPanel.language.35=Tagalog
showPreferencesPanel.language.36=Suajili
showPreferencesPanel.language.37=Serbio

showPreferencesPanel.feeTitle=La tasa de una transacci\u00f3n
showPreferencesPanel.feeDescription=Adjust the transaction fee that is added to your sends using the slider below.
showPreferencesPanel.feeLabel.text=Transaction fee (BTC per KB)
showPreferencesPanel.size.text={0} bytes
showPreferencesPanel.couldNotUnderstandFee=MultiBit Classic could not understand the fee of "{0}".   Keeping the old fee.
showPreferencesPanel.aFeeMustBeSet=Debe introducir la tasa de una transacci\u00f3n.   MultiBit mantiene la tasa original.
showPreferencesPanel.feeCannotBeSmallerThanMinimumFee=La tasa de una transacci\u00f3n debe ser al menos 0,0001 BTC. MultiBit mantiene la tasa original.
showPreferencesPanel.feeCannotBeGreaterThanMaximumFee=La cuota debe ser menor que 1 BTC. Compruebe su separador decimal. Se mantiene la cuota anterior.
showPreferencesPanel.browserIntegrationTitle=Integraci\u00f3n con el navegador
showPreferencesPanel.browserIntegration.messageText=\u00bfQu\u00e9 debe ocurrir cuando en el navegador se clica en una solicitud de pago bitcoin?
showPreferencesPanel.ignoreAll=Ignorar todas las solicitudes de pago
showPreferencesPanel.fillAutomatically=Rellenar autom\u00e1ticamente el formulario de 'Enviar'
showPreferencesPanel.askEveryTime=Preg\u00fantame cada vez

showPreferencesPanel.fontChooserTitle=Tipo de letra para MultiBit
showPreferencesPanel.appearanceTitle=Apariencia
showPreferencesPanel.lookAndFeel=Aspecto y uso
showPreferencesPanel.systemLookAndFeel=Sistema

showPreferencesPanel.ticker.title=Visor de moneda
showPreferencesPanel.ticker.title2=Ticker de moneda y tipo de cambio
showPreferencesPanel.ticker.columnsToShow=Columnas a mostrar
showPreferencesPanel.ticker.showRate=Tasa de cambio
showPreferencesPanel.ticker.showBid=Precio de compra
showPreferencesPanel.ticker.showAsk=Precio de compra
showPreferencesPanel.ticker.firstRow=Primera l\u00ednea
showPreferencesPanel.ticker.secondRow=Segunda l\u00ednea
showPreferencesPanel.ticker.showSecondRow=Mostrar la segunda l\u00ednea
showPreferencesPanel.ticker.exchange=Mercado
showPreferencesPanel.ticker.currency=Moneda
showPreferencesPanel.ticker.showBitcoinConvertedToFiat=Mostrar bitcoin convertido a moneda fiat
showPreferencesPanel.ticker.exchangeInformation=Bitcoin se mostrar\u00e1 convertido usando el \u00faltimo precio de esta moneda.
showPreferencesPanel.oerLabel.text=ID de aplicaci\u00f3n de OpenExchangeRates
showPreferencesPanel.oerLabel.tooltip=El ID de aplicaci\u00f3n de OpenExchangeRates.org
showPreferencesPanel.oerValidationError.text1=Has introducido un ID de aplicaci\u00f3n inv\u00e1lido. 
showPreferencesPanel.oerValidationError.text2=Un ID de aplicaci\u00f3n son 32 caracteres de largo y
showPreferencesPanel.oerValidationError.text3=s\u00f3lo contiene los caracteres "0123456789abcdef". 
showPreferencesPanel.oerValidationError.title=ID de aplicaci\u00f3n incorrecta
showPreferencesPanel.getAppId.text=Obtener ID de aplicaci\u00f3n
showPreferencesPanel.getAppId.tooltip=Abre tu navegador y reg\u00edstrate en OpenExchangeRates.org
showPreferencesPanel.getAppId.label=Pulsa el bot\u00f3n "Obtener ID de aplicaci\u00f3n" abajo

sliders.lower=Lower
sliders.default=Default
sliders.higher=Higher

multiBit.createdWallet=Creada la cartera "{0}".
multiBit.openingWallet=Abriendo cartera "{0}"...
multiBit.openingWalletIsDone=... hecho.
multiBit.closedWallet=La cartera "{0}" se cerr\u00f3 correctamente.
multibit.userDataDirectory=La carpeta de los datos de usuarios es "{0}".
multibit.installationDirectory=La carpeta de instalaci\u00f3n es "{0}".
multiBitFrame.title=MultiBit Classic
multiBitFrame.balanceLabel=Saldo a favor
multiBitFrame.ticker.show.text=Mostrar ticker de moneda
multiBitFrame.ticker.hide.text=Ocultar ticker de moneda
multiBitFrame.statusBar.tooltip1=Mensajes.
multiBitFrame.statusBar.tooltip2=Haga clic aqu\u00ed para ver m\u00e1s detalles.
multiBitFrame.title.shuttingDown=Cerrando . . .
multiBitFrame.title.saving=Guardando cartera "{0}"

walletData.statusText=Estado 
walletData.dateText=Fecha
walletData.descriptionText=Descripci\u00f3n
walletData.debitText=D\u00e9bito
walletData.creditText=Cr\u00e9dito

multiBitFrame.fileMenuText=Archivo
multiBitFrame.fileMenuMnemonic=A

multiBitFrame.tradeMenuText=Comercio
multiBitFrame.tradeMenuMnemonic=T

multiBitFrame.viewMenuText=Pantalla
multiBitFrame.viewMenuMnemonic=P

multiBitFrame.toolsMenuText=Herramientas
multiBitFrame.toolsMenuMnemonic=H

multiBitFrame.helpMenuText=Ayuda
multiBitFrame.helpMenuMnemonic=Y
multiBitFrame.helpMenuTooltip=Haga clic para obtener m\u00e1s ayuda.

multiBitFrame.onlineText=Conectado
multiBitFrame.offlineText=Conectando...
multiBitFrame.errorText=Error
multiBitFrame.blockDate=Fecha del \u00faltimo bloque\: {0}
multiBitFrame.connectedTo=Conectado a {0} pares(s)
multiBitFrame.statusBar.error1=Ha ocurrido un error.
multiBitFrame.statusBar.error2=Ver la pantalla de mensajes para obtener m\u00e1s detalles 
multiBitFrame.numberOfBlocks=N\u00famero de bloques \: {0}
multiBitFrame.status.notConfirmed=Esta transacci\u00f3n no esta confirmada a\u00fan
multiBitFrame.status.beingConfirmed=Esta transacci\u00f3n se est\u00e1 confirmando
multiBitFrame.status.isConfirmed=Esta transacci\u00f3n est\u00e1 confirmada
multiBitFrame.status.dead=Esta transacci\u00f3n ha sido devuelta por el remitente
multiBitFrame.status.notConfirmedAndNotStandard=No se deber\u00eda confiar en esta transacci\u00f3n ya que no es regular
multiBitFrame.status.notConfirmedAndCoinbase=\u00c9sta es una transacci\u00f3n de Coinbase que a\u00fan no se confirma
multiBitFrame.status.beingConfirmedAndCoinbase=\u00c9sta es una transacci\u00f3n de Coinbase que est\u00e1 por confirmarse

multiBitFrame.balanceLabel.tooltip=El saldo a favor contiene los bitcoins sin confirmaci\u00f3n y el cambio
multiBitFrame.availableToSpend=Disponsible para gastar \: {0}
multiBitFrame.availableToSpend2=Disponible para gastar
multiBitFrame.availableToSpend.tooltip=El saldo a favor menos los bitcoins sin confirmaci\u00f3n y menos el cambio de transacciones anteriores

multiBitFrame.tryMultiBitHD=Try MultiBit HD
multiBitFrame.tryMultiBitHD.tooltip=Visit the MultiBit website to try out MultiBit HD

multiBitService.errorText=No se pudo conectar a la red bitcoin. El error fue\: {0}
multiBitService.errorTitleText=Error de conexi\u00f3n a la red bitcoin
multiBitService.stoppingBitcoinNetworkConnection=Parando la conexi\u00f3n a la red bitcoin...
multiBitService.couldNotLoadBlockchain=No se puede cargar la cadena de bloques "{0}". El error fue "{1}".
multiBitService.replayingFromBlockCache=Reproducci\u00f3n de cach\u00e9 local...

exitAction.text=Salir
exitAction.tooltip=Exit from MultiBit Classic
exitAction.mnemonicKey=S

openWalletAction.text=Abrir una cartera
openWalletAction.tooltip=Abrir un archivo de una cartera
openWalletAction.mnemonicKey=A
openWalletAction.walletOpenedSuccessfully=La cartera "{0}" se abri\u00f3 con \u00e9xito
openWalletSubmitAction.walletNotLoaded=No pudo abrir el archivo de cartera "{0}".\nEl mensaje de error fu\u00e9 "{1}"
openWalletAction.enterPassword.message=Introduzca la contrase\u00f1a usada para crear la copia de seguridad de la cartera.

openWalletSubmitAction.text=Abrir
openWalletSubmitAction.tooltip=Abrir un archivo de una cartera
openWalletSubmitAction.mnemonicKey=A
openWalletSubmitAction.walletNotLoadedMessageBoxTitle=No pudo abrir el archivo de cartera

openWalletView.title=Abrir una cartera

saveWalletAsView.untitled=sin_t\u00edtulo

helpAboutAction.text=About MultiBit Classic
helpAboutAction.tooltip=About MultiBit Classic
helpAboutAction.mnemonicKey=S
helpAboutAction.messageBoxTitle=About MultiBit Classic
helpAboutAction.versionText=Versi\u00f3n \: {0}

showHelpContentsAction.text=Contenido de la ayuda
showHelpContentsAction.tooltip=Show the MultiBit Classic help
showHelpContentsAction.mnemonicKey=H

helpContentsView.messageTitle=Contenido de la ayuda

sendBitcoinAction.text=Enviar bitcoin
sendBitcoinAction.tooltip=Enviar bitcoin a alguien
sendBitcoinAction.pleaseWait.tooltip=Please wait until MultiBit Classic has finished synchronising before sending
sendBitcoinAction.mnemonicKey=E

sendBitcoinConfirmAction.text=Enviar
sendBitcoinConfirmAction.tooltip=Enviar bitcoin a alguien
sendBitcoinConfirmAction.mnemonicKey=E

sendBitcoinNowAction.sendingBitcoin=Enviando bitcoin...
sendBitcoinNowAction.bitcoinSentOk=Sus bitcoins fueron enviados correctamente.
sendBitcoinNowAction.bitcoinSendFailed=Error en el env\u00edo de sus bitcoins.
sendBitcoinNowAction.pingFailure=All peers failed network test. Check your network connection then restart MultiBit Classic.
sendBitcoinNowAction.thereWereInsufficientFundsForTheSend=No hay fondos suficientes para su env\u00edo.

sendBitcoinConfirmView.sendOption=Enviar
sendBitcoinConfirmView.cancelOption=Cancelar
sendBitcoinConfirmView.message=Por favor, confirme que desea enviar bitcoin de la siguiente manera\:
sendBitcoinConfirmView.title=Confirmar enviar bitcoin
sendBitcoinConfirmView.multibitMustBeOnline=MultiBit Classic must be online and connected to more than one peer to send bitcoin.

receiveBitcoinAction.textShort=Solicitar
receiveBitcoinAction.text=Solicitar bitcoin
receiveBitcoinAction.tooltip=Solicitar bitcoins de alguien
receiveBitcoinAction.mnemonicKey=R

showPreferencesAction.text=Preferencias
showPreferencesAction.tooltip=View MultiBit Classic preferences
showPreferencesAction.mnemonicKey=P

showPreferencesSubmitAction.text=Aplicar los cambios
showPreferencesSubmitAction.tooltip=Aplicar los cambios
showPreferencesSubmitAction.mnemonicKey=G

sendBitcoinPanel.title=Enviar bitcoin
sendBitcoinPanel.sendBitcoinsPanelTitle=Detalles de envio
sendBitcoinPanel.helpLabel1.message=Usted desea enviar bitcoin.
sendBitcoinPanel.helpLabel2.message=Por favor, introduzca o seleccione una direcci\u00f3n para enviar y una cantidad.
sendBitcoinPanel.helpLabel3.message=Opcionalmente, a\u00f1ada una etiqueta.
sendBitcoinPanel.addressLabel=Direcci\u00f3n
sendBitcoinPanel.addressLabel.tooltip=La direcci\u00f3n a la que desea enviar bitcoin
sendBitcoinPanel.labelLabel=Etiqueta
sendBitcoinPanel.labelLabel.tooltip=Una etiqueta descriptiva de esta direcci\u00f3n
sendBitcoinPanel.amountLabel=Cantidad
sendBitcoinPanel.amountLabel.tooltip=Cantidad a enviar
sendBitcoinPanel.amountUnitLabel=BTC
sendBitcoinPanel.amountUnitLabel.tooltip=Unidad de BTC
sendBitcoinPanel.sendingAddressesTitle=Direcciones para enviar bitcoins
sendBitcoinPanel.sendingAddressesTitle.mayBeOutOfDate=Sus direcciones de env\u00edo (pueden estar anticuadas)
sendBitcoinPanel.couldNotUnderstandQRcode=No se puede entender el c\u00f3digo QR de "{0}".
sendBitcoinPanel.dragBitcoinLabelQRcode.text=Arrastre|aqu\u00ed|un c\u00f3digo QR
sendBitcoinPanel.dragBitcoinLabelQRcode.tooltip=Arrastre aqu\u00ed un c\u00f3digo QR de bitcoins para rellenar autom\u00e1ticamente el formulario de env\u00edo.
sendBitcoinPanel.showMore.text=Mostrar m\u00e1s
sendBitcoinPanel.showMore.tooltip=Mostrar panel lateral
sendBitcoinPanel.showMore.mnemonic=G

sendBitcoinPanel.showLess.text=Menos
sendBitcoinPanel.showLess.tooltip=Ocultar panel lateral
sendBitcoinPanel.showLess.mnemonic=Y

receiveBitcoinPanel.title=Recibir bitcoin
receiveBitcoinPanel.helpLabel1.message=Usted desea recibir bitcoin.
receiveBitcoinPanel.helpLabel2.message=Elija una de sus direcciones receptoras.
receiveBitcoinPanel.helpLabel3.message=Opcionalmente, introduzca una etiqueta y una cantidad.
receiveBitcoinPanel.addressLabel=Su direcci\u00f3n
receiveBitcoinPanel.addressLabel.tooltip=La direcci\u00f3n a la que desea recibir bitcoin
receiveBitcoinPanel.labelLabel=Etiqueta
receiveBitcoinPanel.labelLabel.tooltip=Una etiqueta descriptiva de esta direcci\u00f3n
receiveBitcoinPanel.amountLabel=Cantidad
receiveBitcoinPanel.amountLabel.tooltip=Cantidad a recibir
receiveBitcoinPanel.amountUnitLabel=BTC
receiveBitcoinPanel.amountUnitLabel.tooltip=Unidad de BTC
receiveBitcoinPanel.receivingAddressesTitle=Sus direcciones para recibir
receiveBitcoinPanel.receivingAddressesTitle.mayBeOutOfDate=Sus direcciones receptoras (pueden estar desactualizadas)

addressBookTableModel.labelColumnHeader=Etiqueta
addressBookTableModel.addressColumnHeader=Direcci\u00f3n

copyQRCodeTextAction.text=Copiar el texto
copyQRCodeTextAction.tooltip=Copiar el texto del URI de bitcoin al portapapeles
copyQRCodeTextAction.mnemonicKey=C

copyQRCodeImageAction.text=Copiar
copyQRCodeImageAction.tooltip=Copiar c\u00f3digo QR de bitcoin en portapapeles
copyQRCodeImageAction.mnemonicKey=Q

pasteSwatchAction.text=Pegar
pasteSwatchAction.tooltip=Pegar URI de bitcoin texto o c\u00f3digo QR desde el portapapeles
pasteSwatchAction.mnemonicKey=V

createOrEditAddressAction.createReceiving.text=Nuevo
createOrEditAddressAction.createReceiving.tooltip=Crear direcciones receptoras
createOrEditAddressAction.createReceiving.mnemonicKey=N

createOrEditAddressAction.createSending.text=Nuevo
createOrEditAddressAction.createSending.tooltip=A\u00f1adir una nueva direcci\u00f3n para enviar bitcoins
createOrEditAddressAction.createSending.mnemonicKey=C

createOrEditAddressSubmitAction.text=Ok
createOrEditAddressSubmitAction.tooltip=Ok, guardar los cambios
createOrEditAddressSubmitAction.mnemonicKey=O

copyAddressAction.text=Copiar
copyAddressAction.tooltip=Copiar la direcci\u00f3n al portapapeles
copyAddressAction.mnemonicKey=C

zoomAction.text=Ampliar
zoomAction.tooltip=Ampliar a toda pantalla
zoomAction.mnemonicKey=A
zoomAction.acceleratorKey=A

pasteAddressAction.text=Pegar
pasteAddressAction.tooltip=Pegar la direcci\u00f3n de la memoria temporal
pasteAddressAction.mnemonicKey=V

okBackToParentAction.text=Ok
okBackToParentAction.tooltip=Ok, cerrar la ventana
okBackToParentAction.text.mnemonicKey=O

cancelBackToParentAction.text=Cancelar
cancelBackToParentAction.tooltip=Cancelar, cerrar la ventana
cancelBackToParentAction.text.mnemonicKey=C

receiveBitcoinSubmitAction.text=Ok
receiveBitcoinSubmitAction.tooltip=Ok, guardar los cambios
receiveBitcoinSubmitAction.mnemonicKey=O

multiBitDownloadListener.progressText=Sincronizando con la red, {0}% hecho. La fecha del bloque es "{1}".
multiBitDownloadListener.blockDateText=Fecha del bloque\: "{0}".
multiBitDownloadListener.startDownloadTextShort=Sincronizando con la red, {0} bloque(s) para descargar.
multiBitDownloadListener.startDownloadTextLong=Sincronizando con la red, {0} bloque(s) para descargar. Esto puede tardar un rato.
multiBitDownloadListener.doneDownloadText=Sincronizado con la red.
multiBitDownloadListener.downloadingText=Sincronizando con la red...
multiBitDownloadListener.downloadingTextShort=Sincronizando...

multiBitModel.creditDescription=Recibido con {0}
multiBitModel.creditDescriptionWithLabel=Recibido con "{1}" ({0})
multiBitModel.debitDescription=Enviado a {0}
multiBitModel.debitDescriptionWithLabel=Enviado a "{1}" ({0})

validationErrorView.title=Error de validaci\u00f3n
validationErrorView.okOption=Ok
validationErrorView.addressInvalidMessage=La direcci\u00f3n "{0}" no es una direcci\u00f3n v\u00e1lida bitcoin.
validationErrorView.amountIsMissingMessage=Debe introducir una cantidad.
validationErrorView.amountInvalidMessage=La cantidad "{0}" no es un n\u00famero v\u00e1lido.
validationErrorView.amountIsNegativeOrZeroMessage=La cantidad debe ser mas de 0 BTC.
validationErrorView.amountIsTooSmallMessage=La cantidad es demasiado peque\u00f1a. Debe ser por lo menos {0} satoshi.
validationErrorView.notEnoughFundsMessage=No hay fondos suficientes en esta cartera para enviar {0} BTC. \nTenga en cuenta que solo se pueden gastar las transacciones confirmadas.\nRecuerde que el enviador paga una cuota.
validationErrorView.notEnoughFundsMessage2=No hay fondos suficientes en esta cartera para enviar {0} BTC. \nS\u00f3lo puede gastar hasta su saldo "disponible para gastar". \nRecuerde que el remitente paga una tasa.
validationErrorView.moreHelp=M\u00e1s ayuda

showTransactionsAction.text=Transacciones
showTransactionsAction.tooltip=Ver las transacci\u00f3nes de la cartera
showTransactionsAction.mnemonicKey=T
showTransactionsAction.mayBeOutOfDate.text=Transacciones (pueden estar desactualizadas)

browser.loadingMessage=Cargando
browser.unableToLoad=No se puede cargar "{0}". El error fue "{1}".

showYourWalletsAction.text=Carteras
showYourWalletsAction.tooltip=Mostrar sus carteras
showYourWalletsAction.mnemonicKey=M

createNewWalletAction.text=Nueva cartera
createNewWalletAction.tooltip=Crear una nueva cartera
createNewWalletAction.mnemonicKey=C
createNewWalletAction.walletCouldNotBeCreated=No pod\u00eda crear la nueva cartera "{0}". El error fu\u00e9 "{1}".
createNewWalletAction.walletFileIsADirectory=No se puede crear la cartera. Ya hay un directorio llamado "{0}".
createNewWalletSubmitAction.defaultDescription=Descripci\u00f3n de su cartera

singleWalletPanel.dataHasChanged.text=Las actualizaciones se detuvieron.
singleWalletPanel.dataHasChanged.tooltip.1=Otro programa ha cambiado esta cartera.
singleWalletPanel.dataHasChanged.tooltip.2=Para evitar errores MultiBit ha parado las actualizaciones.
singleWalletPanel.dataHasChanged.backupFile=Archivo de copia de seguridad es "{0}".
singleWalletPanel.twistyRightText=Haga clic para mostrar detalles de la cartera
singleWalletPanel.twistyDownText=Haga clic aqu\u00ed para ocultar los detalles de la cartera
singleWalletPanel.type=Tipo\:
singleWalletPanel.encrypted=cifrado
singleWalletPanel.encrypted.tooltip=Esta cartera est\u00e1 protegida con contrase\u00f1a.
singleWalletPanel.unencrypted=sin cifrar
singleWalletPanel.unencrypted.tooltip=Esta cartera no est\u00e1 protegida con contrase\u00f1a.
singleWalletPanel.walletFormat.text=Formato\:
singleWalletPanel.walletFormat.tooltip=El formato en el que es almacenada la cartera.
singleWalletPanel.waiting.text=Esperando para sincronizar
singleWalletPanel.waiting.verb=Esperando...

resetTransactionsAction.text=Restaurar transacciones y cadena de bloques
resetTransactionsAction.tooltip=Reiniciar transacciones y cadena de bloques
resetTransactionsAction.mnemonicKey=R

resetTransactionsSubmitAction.text=Restaurar transacciones y cadena de bloques
resetTransactionsSubmitAction.verb=Reinicializando...
resetTransactionsSubmitAction.tooltip=Restaurar transacciones y cadena de bloques
resetTransactionsSubmitAction.mnemonicKey=R
resetTransactionsSubmitAction.startReplay=Reproducci\u00f3n de la cadena de bloques a partir de la red...
resetTransactionsSubmitAction.replaySuccessful=Reproducci\u00f3n de la cadena de bloques fue un \u00e9xito.
resetTransactionsSubmitAction.replayUnsuccessful=La repetici\u00f3n de la cadena de bloques fall\u00f3. El error fu\u00e9 "{0}".
resetTransactionSubmitAction.replayingBlockchain=Retomando la cadena de bloques a partir de la fecha "{0}"

resetTransactionsPanel.title=Restaurar transacciones y cadena de bloques
resetTransactionsPanel.explainTitle=Notas explicativas
resetTransactionsPanel.explainLabel.text1=Pulsa el bot\u00f3n 'Reiniciar transacciones y cadena de bloques' para comenzar a reiniciar la cadena de bloques y las transacciones de la cartera\:
resetTransactionsPanel.walletDescriptionLabel=Descripci\u00f3n
resetTransactionsPanel.walletFilenameLabel=Nombre de archivo
resetTransactionsPanel.resetDate=Fecha de reinicio
resetTransactionsPanel.resetFromFirstTransaction=Reiniciar desde la fecha de la primera transacci\u00f3n
resetTransactionsPanel.chooseResetDate=Especificar fecha de reinicio\: {0}

showOpenUriView.title=Abrir URI bitcoin
showOpenUriView.message1=Otra aplicaci\u00f3n solicita un pago bitcoin.
showOpenUriView.message2=\u00bfDesea rellenar el formulario de 'Enviar' con la solicitud?
showOpenUriView.yesText=S\u00ed
showOpenUriView.noText=No
showOpenUriView.rememberMyDecision=Recordar mi decisi\u00f3n
showOpenUriViewSubmitAction.tooltip=Rellenar el formulario de envio con la solicitud de pago de bitcoin
showOpenUriViewSubmitAction.mnemonicKey=A
showOpenUriView.paymentRequestIgnored=Solicitud de pago recibido pero ignorado debido a las preferencias
showOpenUriViewAction.tooltip=S\u00ed, rellena el formulario seg\u00fan la solicitud de pago
showOpenUriViewAction.mnemonic=Y

fontChooser.text=Seleccione el tipo de letra
fontChooser.tooltip=Choose font to use in MultiBit Classic
fontChooser.mnemonic=A
fontChooser.ok=Ok
fontChooser.cancel=Cancelar
fontChooser.selectFont=Seleccione al tipo de letra
fontChooser.fontName=Tipo de letra
fontChooser.fontStyle=Estilo de fuente
fontChooser.fontSize=Tama\u00f1o de fuente
fontChooser.sampleText=Texto de muestra
fontChooser.plain=Normal
fontChooser.bold=Negrita
fontChooser.italic=Cursiva
fontChooser.boldItalic=En cursiva negrita

undoPreferencesChangesSubmitAction.text=Deshacer el \u00faltimo cambio de fuente o de idioma
undoPreferencesChangesSubmitAction.tooltip=Deshacer el \u00faltimo cambio realizado en el tipo de fuente o idioma
undoPreferencesChangesSubmitAction.mnemonic=U

showExportPrivateKeysAction.text=Exportar las claves privadas
showExportPrivateKeysAction.text.camel=Exportar claves privadas
showExportPrivateKeysAction.tooltip=Exportar las claves privadas a un archivo
showExportPrivateKeysAction.mnemonic=S
showExportPrivateKeysAction.youMustSelectAnOutputFile=Debe seleccionar un archivo de exportaci\u00f3n
showExportPrivateKeysAction.privateKeysExportSuccess=Las claves privadas fueron exportadas.
showExportPrivateKeysAction.privateKeysExportFailure=La exportaci\u00f3n de las claves privadas fall\u00f3. El error fu\u00e9 "{0}".
showExportPrivateKeysAction.enterPasswords=Introduzca la contrase\u00f1a para el archivo de exportaci\u00f3n
showExportPrivateKeysAction.passwordsAreDifferent=La contrase\u00f1a y la contrase\u00f1a repetida no coinciden
showExportPrivateKeysAction.thisFileExistsOverwriteTitle=El archivo ya existe
showExportPrivateKeysAction.thisFileExistsOverwrite=Ya existe el archivo de exportaci\u00f3n "{0}". \u00bfEst\u00e1 seguro que desea sobrescribirlo?
showExportPrivateKeysAction.youMustEnterTheWalletPassword=Introduzca la contrase\u00f1a de la cartera

exportPrivateKeysSubmitAction.exportingPrivateKeys=Exportando claves privadas...

showExportPrivateKeysPanel.wallet.title=Cartera
showExportPrivateKeysPanel.wallet.text=Todas las claves privadas ser\u00e1n exportadas de la cartera siguiente\:
showExportPrivateKeysPanel.filename.title=Archivo de exportaci\u00f3n
showExportPrivateKeysPanel.filename.text=Seleccione el archivo de exportaci\u00f3n
showExportPrivateKeysPanel.filename.text.2=Exportar a...
showExportPrivateKeysPanel.filename.tooltip=Elija el archivo para la exportaci\u00f3n de las claves privadas
showExportPrivateKeysPanel.password.title=Contrase\u00f1a del archivo de exportaci\u00f3n
showExportPrivateKeysPanel.passwordProtect=Proteger con contrase\u00f1a el archivo de exportaci\u00f3n\:
showExportPrivateKeysPanel.doNotPasswordProtect=No proteger el archivo de exportaci\u00f3n con contrase\u00f1a.
showExportPrivateKeysPanel.doNotPasswordProtectWarningLabel=Cualquiera que pueda leer el archivo de exportaci\u00f3n podr\u00e1 gastar sus bitcoins.
showExportPrivateKeysPanel.walletPasswordPrompt=Contrase\u00f1a de la cartera
showExportPrivateKeysPanel.passwordPrompt=Contrase\u00f1a
showExportPrivateKeysPanel.repeatPasswordPrompt=Repetir la contrase\u00f1a
showExportPrivateKeysPanel.theTwoPasswordsMatch=Las dos contrase\u00f1as que ha introducido coinciden

showImportPrivateKeysAction.text=Importar las claves privadas
showImportPrivateKeysAction.tooltip=Importar las claves privadas de un archivo
showImportPrivateKeysAction.mnemonic=I

showImportPrivateKeysPanel.wallet.title=Cartera
showImportPrivateKeysPanel.wallet.text=Todas las claves privadas van a ser importadas a la cartera siguiente\:
showImportPrivateKeysPanel.filename.title=Archivo de importaci\u00f3n
showImportPrivateKeysPanel.filename.text=Elija el archivo de importaci\u00f3n
showImportPrivateKeysPanel.filename.text.2=Importar de...
showImportPrivateKeysPanel.filename.tooltip=Elija el archivo para la importaci\u00f3n de las claves privadas
showImportPrivateKeysPanel.password.title=Contrase\u00f1a del archivo de importaci\u00f3n

showImportPrivateKeysPanel.noFileSelected=No se ha elegido ning\u00fan archivo para importar.
showImportPrivateKeysPanel.enterPassword=Introduzca la contrase\u00f1a para el archivo de importaci\u00f3n\:
showImportPrivateKeysPanel.importFileIsNotPasswordProtected=El archivo de importaci\u00f3n no est\u00e1 protegido por contrase\u00f1a
showImportPrivateKeysPanel.thereWereMissingKeyDates=Hubo fechas perdidas. Tenemos que volver al bloque de g\u00e9nesis.
showImportPrivateKeysPanel.numberOfKeys.text=N\u00famero de claves
showImportPrivateKeysPanel.numberOfKeys.tooltip=El n\u00famero de las claves privadas en el archivo de importe
showImportPrivateKeysPanel.replayDate.text=Fecha de repetici\u00f3n
showImportPrivateKeysPanel.replayDate.tooltip=La fecha desde la cual la cadena de bloques tendr\u00e1 que ser reproducida al importar
showImportPrivateKeysPanel.unlock.text=Desbloquear
showImportPrivateKeysPanel.unlock.tooltip=Descifrar el archivo de importaci\u00f3n protegido por contrase\u00f1a
showImportPrivateKeysPanel.secondPassword=Segunda contrase\u00f1a

importPrivateKeysSubmitAction.text=Importar las claves privadas
importPrivateKeysSubmitAction.verb=Importando...
importPrivateKeysSubmitAction.tooltip=Importar las claves privadas de un archivo
importPrivateKeysSubmitAction.mnemonic=I
importPrivateKeysSubmitAction.privateKeysNothingToDo=Ning\u00fan archivo de importaci\u00f3n fue elegido. Nada que hacer.
importPrivateKeysSubmitAction.importingPrivateKeys=Importando claves privadas...
importPrivateKeysSubmitAction.privateKeysImportSuccess=Importando claves privadas... completado con \u00e9xito
importPrivateKeysSubmitAction.privateKeysImportFailure=El importe de las claves privadas fall\u00f3. El error fu\u00e9 "{0}".
importPrivateKeysSubmitAction.privateKeysUnlockFailure=El desbloqueo de las claves privadas fall\u00f3. El error fu\u00e9 "{0}". 
importPrivateKeysSubmitAction.enterTheSecondPassword=Escriba la segunda contrase\u00f1a

showCheckPrivateKeysAction.text=Comprobar las Claves Privadas
showCheckPrivateKeysAction.tooltip=Comprobar las claves privadas de una cartera
showCheckPrivateKeysAction.mnemonic=C
showCheckPrivateKeysAction.explain1=Haga clic en el bot\u00f3n de abajo para realizar una revisi\u00f3n de todas sus claves privadas contra sus direcciones receptoras.
checkPrivateKeysAction.text=Comprobar las claves privadas
checkPrivateKeysSubmitAction.ok=Todas las claves privadas son correctas. Todas las claves privadas coinciden con sus direcciones receptoras del monedero "{0}".
checkPrivateKeysSubmitAction.fail=Comprobaci\u00f3n de clave privada FALLIDA en la cartera "{0}". Hay {1} claves privadas que no coinciden con sus direcciones receptoras.
checkPrivateKeysSubmitAction.details=Ver la pesta\u00f1a Mensajes para m\u00e1s detalles.
checkPrivateKeysSubmitAction.badAddresses=Las siguientes direcciones no tienen correctas las claves privadas\: {0}.
checkPrivateKeysSubmitAction.doNotSend=NO ENV\u00cdE BITCOIN A ESTAS DIRECCIONES POR QUE NO SER\u00c1N RESCATABLES.
checkPrivateKeysSubmitAction.didNotComplete=La comprobaci\u00f3n de las claves privadas contra las direcciones receptoras no finaliz\u00f3 con \u00e9xito.

privateKeysHandler.failedForUnknownReason=No se pudo por raz\u00f3n desconocida
privateKeysHandler.wrongNumberOfKeys=El n\u00famero de claves reimportadas no coincid\u00edan con el n\u00famero de claves originales
privateKeysHandler.keysDidNotMatch=Las claves privadas reimportadas no coinciden con las claves originales
privateKeysHandler.thereWasAnException=Hubo un error. El mensaje fue "{0}".
privateKeysHandler.verificationSuccess=El archivo de exportaci\u00f3n pudo leerse corr\u00e9ctamente y las claves privadas coinciden con el contenido de la cartera

showTransactionsDetailAction.text=Mostrar los detalles de la transacci\u00f3n...
showTransactionsDetailAction.tooltip=Mostrar los detalles de la transacci\u00f3n
showTransactionsDetailAction.mnemonic=G

transactionDetailsDialog.title=Detalles de la transacci\u00f3n
transactionDetailsDialog.transactionDetailText=Transacci\u00f3n bruta
transactionDetailsDialog.amountSent=Cantidad enviada
transactionDetailsDialog.totalDebit=D\u00e9bito total
transactionDetailsDialog.amountReceived=Cantidad recibida
transactionDetailsDialog.feeLabel.text=Transaction fee (BTC)
transactionDetailsDialog.feeLabel.tooltip=La tasa que se agreg\u00f3 a esta transacci\u00f3n
transactionDetailsDialog.sizeLabel.text=Tama\u00f1o
transactionDetailsDialog.sizeLabel.tooltip=El tama\u00f1o de esta transacci\u00f3n en bytes
transactionDetailsDialog.viewAtBlockExplorer=Ver en blockexplorer.com
transactionDetailsDialog.viewAtBlockChainInfo=Ver en blockchain.info

crudButton.new=Nuevo
crudButton.open=Abrir
crudButton.delete=Eliminar

closeWalletAction.text=Cerrar cartera
closeWalletAction.tooltip=Close the wallet and no longer display it in MultiBit Classic.
closeWalletAction.mnemonicText=C

deleteWalletAction.text=Eliminar cartera
deleteWalletAction.tooltip=Eliminar permanentemente una cartera
deleteWalletAction.mnemonicText=E

deleteWalletConfirmDialog.title=Confirmar eliminaci\u00f3n de cartera
deleteWalletConfirmDialog.message=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar permanentemente esta cartera?
deleteWalletConfirmDialog.walletDeletedOk=La cartera "{0}" se elimin\u00f3 correctamente.
deleteWalletConfirmDialog.walletDeleteError1=Hubo un error al eliminar la cartera.
deleteWalletConfirmDialog.walletDeleteError2=El error fue "{0}".
deleteWalletConfirmDialog.question1=Para confirmar esta acci\u00f3n, introduzca
deleteWalletConfirmDialog.question2=el nombre del creador de Bitcoin.
deleteWalletConfirmDialog.wrongAnswer=Respuesta incorrecta

deleteWalletException.walletWasReadonly=La cartera (o archivo de informaci\u00f3n de cartera) es de s\u00f3lo lectura. No se puede eliminar
deleteWalletException.genericCouldNotDelete=El archivo de la cartera "{0}" no se ha eliminado correctamente
deleteWalletException.couldNotDeleteWalletInfo=No se ha eliminado correctamente el archivo de informaci\u00f3n de la cartera. Anulando la eliminaci\u00f3n del archivo "{0}" 
deleteWalletConfirmDialog.newWalletCreated=Como no le quedaban carteras, se ha creado una para usted.

welcomePanel.text=Bienvenido
welcomePanel.title=Welcome to MultiBit Classic
welcomePanel.mnemonic=W
welcomePanel.paragraph1=With MultiBit Classic your bitcoin is contained in a wallet. You can have several wallets to help keep organised. These are all shown in the "Wallets" panel on the left.
welcomePanel.paragraph2=Utilice las opciones de men\u00fa para abrir nuevas pesta\u00f1as para lo que quiera hacer. Las pesta\u00f1as "Enviar", "Transacciones" y "Solicitar" est\u00e1n siempre abiertas. Las dem\u00e1s se pueden cerrar haciendo clic en la peque\u00f1a "x" en el t\u00edtulo de la pesta\u00f1a.
welcomePanel.paragraph2.5=Usted puede proteger con contrase\u00f1a su cartera para m\u00e1s seguridad con la opci\u00f3n del men\u00fa "Archivo | Agregar contrase\u00f1a".
welcomePanel.paragraph3=Muchos de los elementos que aparecen en pantalla tienen una descripci\u00f3n en un texto de ayuda. Pase el rat\u00f3n sobre un elemento con el rat\u00f3n para ver la descripci\u00f3n.
welcomePanel.paragraph4=Haga clic en los iconos (?) para obtener ayuda para lo que est\u00e1 haciendo. Pruebe a hacer clic en el icono (?) de debajo.

tickerTableModel.currency=Moneda
tickerTableModel.bid=Ofrecer 
tickerTableModel.ask=Preguntar
tickerTableModel.lastPrice=\u00daltimo
tickerTableModel.exchange=Mercado

tickerTablePanel.tooltip=Visor de moneda.
tickerTablePanel.tooltip.clickToConfigure=Haga clic para configurar.

messagesPanel.text=Mensajes
messagesPanel.tooltip=Mostrar mensajes
messagesPanel.mnemonicText=M

addPasswordAction.text=Agregar contrase\u00f1a
addPasswordAction.tooltip=Agregar una contrase\u00f1a a la cartera
addPasswordAction.mnemonic=S

addPasswordPanel.password.title=Contrase\u00f1a
addPasswordPanel.text=La cartera siguiente ser\u00e1 protegida con contrase\u00f1a\:
addPasswordPanel.reminder1=Mantenga su contrase\u00f1a segura.
addPasswordPanel.reminder2=Necesitar\u00e1 esta contrase\u00f1a para pasar su bitcoin.
addPasswordPanel.reminder3=No puede ser recuperado si se pierde.
addPasswordPanel.enterPasswords=Introduzca la nueva contrase\u00f1a que desea utilizar para esta cartera
addPasswordPanel.addPasswordSuccess=La contrase\u00f1a se agreg\u00f3 correctamente.
addPasswordPanel.addPasswordFailed=Error en la adici\u00f3n de la contrase\u00f1a a la cartera. El error fue "{0}".

addPasswordSubmitAction.text=A\u00f1adir contrase\u00f1a a cartera
addPasswordSubmitAction.tooltip=A\u00f1adir contrase\u00f1a a cartera
addPasswordSubmitAction.mnemonic=S

changePasswordAction.text=Cambiar contrase\u00f1a
changePasswordAction.tooltip=Cambiar la contrase\u00f1a de la cartera
changePasswordAction.mnemonic=C
changePasswordPanel.currentPassword.title=Contrase\u00f1a actual
changePasswordPanel.newPassword.title=Nueva contrase\u00f1a
changePasswordPanel.text=La contrase\u00f1a se cambiar\u00e1 para la cartera siguiente\:
changePasswordPanel.newPasswordPrompt=Nueva contrase\u00f1a
changePasswordPanel.repeatNewPasswordPrompt=Repita la nueva contrase\u00f1a
changePasswordPanel.reminder1=Mantenga su contrase\u00f1a segura.
changePasswordPanel.reminder2=Necesitar\u00e1 esta contrase\u00f1a para pasar su bitcoin.
changePasswordPanel.reminder3=No puede ser recuperado si se pierde.
changePasswordPanel.enterPasswords=Introduzca la nueva contrase\u00f1a que desea utilizar para esta cartera
changePasswordPanel.enterCurrentPassword=Introduzca la contrase\u00f1a actual
changePasswordPanel.changePasswordSuccess=El cambio de contrase\u00f1a acab\u00f3 con \u00e9xito.
changePasswordPanel.keysBackupSuccess=Se ha realizado copia de seguridad de las claves privadas a {0}, usando la contrase\u00f1a de la cartera.
changePasswordPanel.keysBackupFailed=La copia de seguridad de las claves privadas ha fallado. El error ha sido {0}.
changePasswordPanel.changePasswordFailed=Error al cambiar de contrase\u00f1a. El error fue "{0}".
changePasswordPanel.oldBackupsMessage=Las copias de seguridad de carteras que usan contrase\u00f1as anteriores no han cambiado.
changePasswordSubmitAction.text=Cambiar contrase\u00f1a
changePasswordSubmitAction.tooltip=Cambiar la contrase\u00f1a de la cartera
changePasswordSubmitAction.mnemonic=C

removePasswordAction.text=Quitar contrase\u00f1a
removePasswordAction.tooltip=Quitar la contrase\u00f1a de la cartera
removePasswordAction.mnemonic=R
removePasswordPanel.text=Se eliminar\u00e1 la protecci\u00f3n de contrase\u00f1a de la cartera siguiente\:
removePasswordPanel.enterPassword.text=Escriba la contrase\u00f1a actual de esta cartera.
removePasswordPanel.enterPassword=Escriba la contrase\u00f1a actual de esta cartera
removePasswordPanel.removePasswordSuccess=La contrase\u00f1a se elimin\u00f3 correctamente.
removePasswordPanel.removePasswordFailed=Error en la eliminaci\u00f3n de la contrase\u00f1a. El error fue "{0}".

removePasswordSubmitAction.text=Eliminar contrase\u00f1a de cartera
removePasswordSubmitAction.tooltip=Quitar la contrase\u00f1a de la cartera
removePasswordSubmitAction.mnemonic=R

createNewReceivingAddressSubmitAction.text=Crear nueva
createNewReceivingAddressSubmitAction.tooltip=Crear direcciones receptoras
createNewReceivingAddressSubmitAction.mnemonic=C
createNewReceivingAddressSubmitAction.passwordIsIncorrect=La contrase\u00f1a de la cartera es incorrecta
createNewReceivingAddressesSubmitAction.failure=Error en la creaci\u00f3n de nuevas direcciones receptoras. El error fue "{0}".
createNewReceivingAddressSubmitAction.creatingShort=Creando {0} nuevas direcciones receptoras...
createNewReceivingAddressSubmitAction.createdSuccessfullyShort=Creado {0} nuevas direcciones receptoras con \u00e9xito
createNewReceivingAddressSubmitAction.creatingLong=Crear {0} nuevas direcciones receptoras para cartera "{1}"...
createNewReceivingAddressSubmitAction.createdSuccessfullyLong=Creadas {0} nuevas direcciones receptoras de cartera "{1}" con \u00e9xito

createNewReceivingAddressDialog.title=Crear direcciones receptoras
createNewReceivingAddressDialog.message=Elegir cu\u00e1ntas direcciones receptoras para agregar

multiBitSubmitAction.thereIsNoActiveWallet=No hay ninguna cartera seleccionada. Nada que hacer.
multiBitSubmitAction.walletIsBusy=La cartera est\u00e1 ocupada con la tarea "{0}"

deleteSendingAddressSubmitAction.text=Eliminar
deleteSendingAddressSubmitAction.tooltip=Eliminar la direcci\u00f3n de enviar destacada
deleteSendingAddressSubmitAction.mnemonic=E

deleteSendingAddressConfirmDialog.title=Confirmar la eliminaci\u00f3n de la direcci\u00f3n de env\u00edo
deleteSendingAddressConfirmDialog.message=\u00bfRealmente desea eliminar esta direcci\u00f3n de env\u00edo?

chartsPanelAction.text=Gr\u00e1ficos
chartsPanelAction.tooltip=Ver gr\u00e1ficos
chartsPanelAction.mnemonic=C
chartsPanelTitle.text=Saldo en los \u00faltimos {0}{1}
chartsPanelTitle.days=D\u00edas
chartsPanelSaveAs=Guardar como...

fileHandler.walletIsMissing=La cartera "{0}" se ha perdido. Cargando la copia de seguridad "{1}" de la cartera en su lugar.
fileHandler.walletCannotLoadUsingBackup=No se pudo cargar la cartera "{0}". Cargando la copia de seguridad "{1}" en su lugar.
fileHandler.unableToLoadWalletOrBackups=No se pudo cargar la cartera "{0}" o copias de seguridad. Ver ayuda en "Copias de seguridad de carteras" para m\u00e1s detalles.

transactionConfidence.seenBy=Visto por
transactionConfidence.peers=peers
transactionConfidence.peer=peer
transactionConfidence.unknownConfidenceLevel=Nivel de confianza desconocido.
transactionConfidence.dead=Muerto\: anulado por doble gasto y no se confirmar\u00e1.
transactionConfidence.sideChain=Visto en la cadena lateral pero no en la mejor cadena.
transactionConfidence.notSeenInChain=No visto en la cadena.
transactionConfidence.pending=Pendiente/sin confirmar.
transactionConfidence.appearedInBestChain=Aparece en la mejor cadena en la posici\u00f3n {0}.
transactionConfidence.seenByUnknownNumberOfPeers=Se desconoce cuantos peers han visto esta transacci\u00f3n.

currencyConverter.btcCanOnlyHaveEightDecimalPlaces=Una cifra en Bitcoins s\u00f3lo puede usar hasta 8 decimales
currencyConverter.fiatCanOnlyHaveSetDecimalPlaces=Una cantidad expresada en "{0}" solo puede usar {1} decimal(es)
currencyConverter.couldNotUnderstandAmount=La cantidad "{0}" no pudo ser interpretada como un n\u00famero

alertManagerTitle=Nueva versi\u00f3n disponible
alertManagerLine1=There is a new version "{0}" of MultiBit Classic available.
alertManagerLine2=Tu versi\u00f3n actual es "{0}".
alertManagerViewRelease=Ver publicaci\u00f3n

verifyMessageAction.text=Verificar mensaje
verifyMessageAction.tooltip=Verificar que un mensaje fue firmado por una direcci\u00f3n en particular
verifyMessageAction.mnemonic=P
verifyMessageAction.success=El mensaje fue firmado por la direcci\u00f3n especificada.
verifyMessageAction.failure=El mensaje NO fue firmado por la direcci\u00f3n especificada.
verifyMessageAction.error=La verificaci\u00f3n del mensaje fall\u00f3.
verifyMessageAction.noAddress=Introduce la direcci\u00f3n usada para firmar.
verifyMessageAction.noMessage=Introduce el mensaje que deseas verificar.
verifyMessageAction.noSignature=Introduce la firma que con la que deseas verificar.

verifyMessagePanel.instructions.title=Instrucciones
verifyMessagePanel.instructions.text1=Introduzca la direcci\u00f3n firmante, mensaje y firma a continuaci\u00f3n.
verifyMessagePanel.instructions.text2=Aseg\u00farese de copiar saltos de l\u00ednea, espacios, tabulaciones etc exactamente.
verifyMessagePanel.message.text=Mensaje
verifyMessagePanel.signature.text=Firma

signMessageAction.text=Firmar mensaje
signMessageAction.tooltip=Firmar un mensaje con una direcci\u00f3n especificada
signMessageAction.mnemonic=G
signMessageAction.noSigningKey=Firma no realizada. La cartera actual no contiene la direcci\u00f3n de recepci\u00f3n "{0}".
signMessageAction.success=Firma realizada con \u00e9xito.
signMessageAction.error=La firma NO se ha realizado con \u00e9xito.
signMessageAction.noAddress=Introduce la direcci\u00f3n con la que deseas firmar tu mensaje.
signMessageAction.noMessage=Escribe el mensaje que deseas firmar.

signMessagePanel.instructions.text1=Puede firmar mensajes con una de sus direcciones de recepci\u00f3n.
signMessagePanel.instructions.text2=S\u00f3lo firma los mensajes que entiendes completamente y con los que est\u00e1s de acuerdo.
signMessagePanel.instructions.text3=Elije la direcci\u00f3n con la que firmar. Introduce el mensaje. Pulsa "Firmar Mensaje".
signMessagePanel.wallet.text=Introduzca la contrase\u00f1a de la cartera actual\:
signMessagePanel.message.title=Firmar tu mensaje
signMessagePanel.clearAll.text=Borrar todo
signMessagePanel.clearAll.tooltip=Borrar todo el texto de esta pesta\u00f1a

exportTransactionsSubmitAction.text=Exportar
exportTransactionsSubmitAction.tooltip=Exportar transacciones a un archivo
exportTransactionsSubmitAction.mnemonic=E
exportTransactionsSubmitAction.fileIsADirectory=No se puede crear el archivo. Ya existe una carpeta llamada "{0}".
exportTransactionsSubmitAction.success=El archivo "{0}" fue escrito correctamente.
exportTransactionsSubmitAction.failure=Error al escribir el archivo "{0}". El error fue "{1}".
exportTransactionsSubmitAction.transactionId=ID de transacci\u00f3n
exportTransactionsSubmitAction.genericCouldNotDelete=El archivo existente "{0}" no fue eliminado correctamente. Cancelando exportaci\u00f3n.

csvFileFilter.description=Archivo CSV