Mistransformation when formatting complex condition with comments

[JohnnyMorganz]

Source: https://github.com/tomrus88/BlizzardInterfaceCode/blob/master/Interface/FrameXML/FlowContainer.lua
Source: https://github.com/tomrus88/BlizzardInterfaceCode/blob/master/Interface/FrameXML/SecureGroupHeaders.lua

--If it doesn't fit on the current row, move to the next.
if ( object == "linebreak" or	--Force a new line
	type(object) == "table" and	--Make sure this is an actual object before checking further.
	((container.flowMaxPerLine and currentPrimaryLine > container.flowMaxPerLine) or	--We went past the max number of columns
		currentSecondaryOffset + object["Get"..primaryDirection](object) > container["Get"..primaryDirection](container)) ) then	--We went past the max pixel width.

	if ( not (atomicAddStart and atomicAtBeginning) ) then	--If we're in an atomic add and we started at the beginning of the line, wrapping won't help us
		currentSecondaryOffset = 0;	--Move back all the way to the left
		currentPrimaryLine = 1;	--Reset column count
		currentPrimaryOffset = currentPrimaryOffset + lineMaxSize + secondarySpacing;	--Move down by the size of the biggest object in the last row
		currentSecondaryLine = currentSecondaryLine + 1;	--Move to the next row.
		lineMaxSize = 0;
		if ( atomicAddStart ) then
			--We wrapped around. So we want to move back to the first item in the atomic add and continue from the position we're leaving off (the new line).
			i = atomicAddStart;
			atomicAtBeginning = true;
			doContinue = true;
		end
	end
end

if ( name and
	((not strictFiltering) and
		( tokenTable[subgroup] or tokenTable[className] or (role and tokenTable[role]) or tokenTable[assignedRole] ) -- non-strict filtering
	) or
		( tokenTable[subgroup] and tokenTable[className] and ((role and tokenTable[role]) or tokenTable[assignedRole]) ) -- strict filtering
) then
	tinsert(sortingTable, unit);
	sortingTable[unit] = name;
	if ( groupBy == "GROUP" ) then
		groupingTable[unit] = subgroup;

	elseif ( groupBy == "CLASS" ) then
		groupingTable[unit] = className;

	elseif ( groupBy == "ROLE" ) then
		groupingTable[unit] = role;

	elseif ( groupBy == "ASSIGNEDROLE" ) then
		groupingTable[unit] = assignedRole;

	end
end

... gets formatted as ...

--If it doesn't fit on the current row, move to the next.
if
	object == "linebreak" --Force a new line
	or type(object) == "table" --Make sure this is an actual object before checking further.
		and ((container.flowMaxPerLine and currentPrimaryLine > container.flowMaxPerLine) or  --We went past the max number of columnscurrentSecondaryOffset + object["Get" .. primaryDirection](
			object
		) > container["Get" .. primaryDirection](container))
then --We went past the max pixel width.
	if not (atomicAddStart and atomicAtBeginning) then --If we're in an atomic add and we started at the beginning of the line, wrapping won't help us
		currentSecondaryOffset = 0 --Move back all the way to the left
		currentPrimaryLine = 1 --Reset column count
		currentPrimaryOffset = currentPrimaryOffset + lineMaxSize + secondarySpacing --Move down by the size of the biggest object in the last row
		currentSecondaryLine = currentSecondaryLine + 1 --Move to the next row.
		lineMaxSize = 0
		if atomicAddStart then
			--We wrapped around. So we want to move back to the first item in the atomic add and continue from the position we're leaving off (the new line).
			i = atomicAddStart
			atomicAtBeginning = true
			doContinue = true
		end
	end
end

if
	name
		and (not strictFiltering and (tokenTable[subgroup] or tokenTable[className] or (role and tokenTable[role]) or tokenTable[assignedRole]) -- non-strict filtering)
	or (tokenTable[subgroup] and tokenTable[className] and ((role and tokenTable[role]) or tokenTable[assignedRole])) -- strict filtering
then
	tinsert(sortingTable, unit)
	sortingTable[unit] = name
	if groupBy == "GROUP" then
		groupingTable[unit] = subgroup
	elseif groupBy == "CLASS" then
		groupingTable[unit] = className
	elseif groupBy == "ROLE" then
		groupingTable[unit] = role
	elseif groupBy == "ASSIGNEDROLE" then
		groupingTable[unit] = assignedRole
	end
end