✨修改中文简介

Author: HsiangNianian

Changelog

@@ -1,11 +1,13 @@
+### 0.1.0(4) 2023-04-21
+
+- 修改中文简介
+
 ### 0.1.0(3) 2023-04-21
 
 - 修复图片尺寸
 
-
 ### 0.1.0(2) 2023-04-21
 
 - 多语种简介
 
-
 ### 0.1.0(1) 2023-04-21

README_zh.md

@@ -20,48 +20,48 @@
 
 1. 游戏目标
 
-游戏的目标是使您的手尽可能接近 21 分而不超过，或比庄家更高的手而不超过 21 分。
+在不爆牌（手中的牌面点数超过21）的情况下，使自己手中的牌点数尽量接近21点，或者比庄家的牌点数更高。
 
-2. 游戏设置
+2. 牌局准备
 
-- 在每局游戏开始时，系统生成一副牌并洗牌。
-- 玩家输入下注金额，随后系统会发两张卡给玩家和庄家。
-- 玩家可以看到自己的牌和庄家的一张牌。
+- 游戏开始时，系统会生成一副扑克牌，并将其打乱；
+- 玩家需要输入赌注，然后系统会将两张牌发给玩家和庄家；
+- 玩家可以看到自己手中的牌以及庄家的一张牌。
 
-3. 游戏进程
+3. 游戏流程
 
-- 玩家开始决定是否要要牌（再取一张牌）或停牌（继续当前手）。
-- 如果玩家选择要牌，则系统将从牌堆中随机抽出另一张牌并加入玩家的手中。
-- 如果玩家手中的点数超过 21 分，则玩家输掉赌注。
-- 如果玩家选择停牌，则轮到庄家决定是否要牌或停牌。
-- 庄家必须取牌，直到总点数达到 17 分或更高。
-- 如果庄家手上的点数超过 21 分，则庄家输掉赌注。
-- 如果庄家选择停牌，则将庄家和玩家的手进行比较，点数更高的手获胜。如果两手相等，则平局。
+- 玩家开始行动，可以选择“要牌”（继续抽牌）或“停牌”（不再抽牌）；
+- 如果玩家选择“要牌”，系统会从扑克牌中随机抽出一张牌，并加入玩家手中的牌中；
+- 如果玩家的牌面点数超过21点，则认为玩家已爆牌，游戏结束，玩家输掉赌注；
+- 如果玩家选择“停牌”，则轮到庄家行动；
+- 庄家会根据自己手中的牌面点数来决定是否继续抽牌；
+- 如果庄家的牌面点数超过21点，则认为庄家已爆牌，玩家赢得赌注；
+- 如果庄家选择“停牌”，则比较玩家和庄家的牌面点数，点数更高者胜利，如果点数相同则为平局。
 
-4. 牌值计算
+4. 牌面点数计算
 
-- A 可以计为 1 分或 11 分，面牌（牌面 J、Q、K）价值为 10 分，其他牌的价值为其牌面值。
-- 玩家手中的牌点值之和为玩家分数。
-- 庄家手中的牌点值之和为庄家分数。
+- A可以表示1或11点，2-10按照牌面点数计算，J、Q、K均算作10点；
+- 玩家手中牌面点数之和即为玩家的点数；
+- 庄家根据自己手中的牌面点数来决定是否继续抽牌，庄家手中牌面点数之和即为庄家点数。
 
 5. 结算规则
 
-- 如果玩家手中的点数超过 21 分，则玩家输掉赌注。
-- 如果庄家手上的点数超过 21 分，则庄家输掉赌注。
-- 如果庄家和玩家的手都是 21 分或以下，则最接近 21 分的手获胜。
-- 如果庄家和玩家的手相等，则平局。
+- 如果玩家的牌面点数超过21点，则认为玩家已爆牌，游戏结束，玩家输掉赌注；
+- 如果庄家的牌面点数超过21点，则认为庄家已爆牌，玩家赢得赌注；
+- 如果玩家和庄家的牌面点数都不超过21点，则比较两者点数大小，点数更高者胜利；
+- 如果玩家和庄家的牌面点数相同，则为平局。
 
 6. 游戏结束
 
-- 每局游戏结束后，系统将询问您是否要继续玩。
-- 如果玩家选择继续，则会清空玩家和庄家手中的牌，并开始新的一局游戏。
-- 如果玩家输掉所有赌注，则游戏结束。
+- 每次游戏结束后，系统会询问玩家是否继续游戏；
+- 如果玩家选择继续，则清空玩家和庄家手中的牌，重新开始新一轮游戏；
+- 如果玩家输掉了所有赌注，则游戏结束。
 
-7. 命令参数
+7. 指令参数
 
-`.BlackJack -n|--name [玩家名称，默认值：无可救药的赌徒] -b|--bet [初始赌注，默认值：1000]` //这些可以省略。
+.BlackJack -n|--name [玩家名称，默认:无可救药的赌徒] -b|--bet [初始赌注，默认:1000] //这些都可以省略
 
-享受游戏！
+愉快游戏！
 
 ### ⬇ 下载