Skip to content

Commit c55ea15

Browse files
committed
Fix some translation errors
1 parent 1c66056 commit c55ea15

File tree

2 files changed

+14
-14
lines changed

2 files changed

+14
-14
lines changed

Migrate helper/strings-zh-rCN_31.xml

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<resources>
22

33
<string name="app_name">Migrate 恢复助手</string>
4-
<string name="current_version_name">3.0.1_release</string>
4+
<string name="current_version_name">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3.1.1_release\n\n\n\n\n\n\n\n友情提示:\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t如果在这个应用内无法卸载这个应用,以及无法删除 migrate_cache。可以尝试点击"通过twrp来卸载" 来生成卸载卡刷包。</string>
55

66
<!--changelog-->
77
<string name="changelog">更新日志</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
7777
</string>
7878
<string name="abort_title">强烈不建议这样做!</string>
7979
<string name="abort_desc">这可能会导致所有应用无法使用,并且可能需要恢复出厂设置</string>
80-
<string name="let_it_continue">令其继续</string>
80+
<string name="let_it_continue">仍要继续</string>
8181
<string name="abort_anyway">无论如何都要中止</string>
8282
<!--<string name="change_dpi_and_reboot_desc">Your DPI will be changed. Your device will be automatically rebooted to effect changes.</string>
8383
<string name="change_dpi_and_reboot">Change DPI and reboot?</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
336336
<string name="wifi_reboot_is_necessary">要启用Wi-Fi,需要先重新启动!</string>
337337
<string name="uninstall_app">卸载此应用</string>
338338
<string name="disable_app">禁用此应用</string>
339-
<string name="do_nothing">就在附近</string>
339+
<string name="do_nothing">直接关闭</string>
340340
<string name="change_to">更改为:</string>
341341

342342
<!--preferences.xml-->

Migrate/strings-zh-rCN_31.xml

+11-11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,13 +4,13 @@
44
<string name="app_name">Migrate</string>
55
<string name="display_name">@string/app_name</string>
66
<string name="gpe_label"></string>
7-
<string name="current_version_name">3.1</string>
7+
<string name="current_version_name">3.1.1</string>
88
<string name="current_version_codename">Mercury</string>
99
<string name="release_state">release</string>
1010
<string name="last_tested_label">最后测试:Android 10</string>
1111

1212
<!--about_app.xml-->
13-
<string name="made_with_android_studio">用Android Studio 开发</string>
13+
<string name="made_with_android_studio">由Android Studio 开发</string>
1414
<string name="codename">开发代号:</string>
1515
<string name="version">版本:</string>
1616
<string name="release_state_label">发布状态:</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
249249
<string name="current_app">当前应用:</string>
250250
<string name="available_space">可用空间:</string>
251251
<string name="calculated_total">计算总数:</string>
252-
<string name="last_app">Last app:</string>
252+
<string name="last_app">剩余 app:</string>
253253
<string name="insufficient_storage">存储空间不足!</string>
254254
<string name="long_press_to_force_stop">长按取消以强制停止应用程序</string>
255255
<string name="required_storage">Migrate 需要更多可用空间:</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
354354
<string name="compared_zip_contents">检验 zip 内容</string>
355355
<string name="compared_fileList_contents">校验文件列表内容</string>
356356
<string name="zip_size_too_big">Zip 大小大于最大允许大小。请转到设置->最大Zip大小 进行设置</string>
357-
<string name="storing_wifi_data">Storing wifi data</string>
357+
<string name="storing_wifi_data">储存 WiFi 数据</string>
358358
<string name="testing_system">测试系统</string>
359359
<string name="writing_settings">写入设置</string>
360360
<string name="making_package_flash_ready">正在制作可刷入的恢复数据包</string>
@@ -421,8 +421,8 @@
421421
<!--BackupService.java-->
422422
<string name="error_loading_engine">加载引擎时出错</string>
423423

424-
<!--MainActivity.java-->
425-
<string name="too_fast">哇,太快了!</string>
424+
<!--MainActivityKotlin.kt-->
425+
<string name="too_fast">哇,太快了!o(* ̄▽ ̄*)ブ</string>
426426
<string name="too_fast_desc">该应用尚未在高于 9.0 的 Android 版本上进行明确测试。\n\n请提交有关该应用是否可用的反馈。</string>
427427
<string name="dont_show_again">不再提示</string>
428428
<string name="dont_show_stock_warning">不再提示</string>
@@ -450,9 +450,9 @@
450450
<string name="checking_permissions">检查存储权限和 root</string>
451451
<string name="rate_dialog_title">您的意见很重要</string>
452452
<string name="rate_dialog_message">如果这个应用程序对您有帮助,请考虑给予五星评分或好评。</string>
453-
<string name="sure">当然</string>
454-
<string name="later">以后</string>
455-
<string name="never_show">不再显示</string>
453+
<string name="sure">当然乐意</string>
454+
<string name="later">以后再说</string>
455+
<string name="never_show">不再提示</string>
456456
<string name="unsupported_device">不支持的设备</string>
457457
<string name="cpu_arch_is">您的CPU架构是:</string>
458458
<string name="currently_supported_cpu">当前仅支持 armeabi-v7a,arm64-v8a,x86,x86_64 CPU 架构。请通过邮件联系作者以帮助支持你的设备。</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
524524
<!--initial_guide_0.xml-->
525525
<string name="greet1">欢迎使用 Migrate!</string>
526526
<string name="body_0_0">Migrate 是在各种第三方 ROM 之间轻松转移的重要工具。\n\n它可以帮助您转移应用程序,数据,联系人,短信等等。</string>
527-
<string name="body_0_1">Press Next for a short tour.</string>
527+
<string name="body_0_1">点击下一步进入应用介绍</string>
528528

529529
<!--initial_guide_1.xml-->
530530
<string name="greet2">全部备份!</string>
@@ -533,7 +533,7 @@
533533
<string name="body_1_2">其他附加数据</string>
534534

535535
<!--initial_guide_2.xml-->
536-
<string name="greet3">Flash with the ROM!</string>
536+
<string name="greet3">ROM 一起刷入!</string>
537537
<string name="body_2_0">Migrate 是在各种第三方 ROM 之间轻松转移的重要工具。\n\n它可以帮助您转移应用程序,数据,联系人,短信等等。</string>
538538
<string name="body_2_1">启动后,系统会自动提示您继续还原</string>
539539

0 commit comments

Comments
 (0)