Quadrat: translation

[jffng]

There are a few strings in the theme's block templates that we should figure out what to do with:

• 404.html
• footer.html
• query.html (query navigation labels)
• search.html

[jffng]

After discussing with the team, I don't think this within the realm of the theme to solve, especially not for v1.

Gutenberg needs to eventually expose a mechanism to translate strings inside block templates, strings + labels that are rendered by FSE blocks, etc. This is a known and tracked stream of work.

Edit
I'm not sure where i18n of FSE is on the roadmap or but here are a couple related issues:

WordPress/gutenberg#27402
WordPress/gutenberg#21932

[scruffian]

Removing this from TODO as it blocked.

[scruffian]

Another attempt: WordPress/gutenberg#33217

[jeffikus]

Tested this with @MaggieCabrera - marking as closed.