Skip to content

Commit 496c33c

Browse files
maccybermaccyber
authored
Merge pull request #210 from DagonChernovski/patch-1
Russian Translation
2 parents 54f9117 + d9ce7f7 commit 496c33c

8 files changed

+614
-0
lines changed

‎lib/data/languages.json

+4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,5 +58,9 @@
5858
{
5959
"id": "ro",
6060
"text": "Romanian"
61+
},
62+
{
63+
"id": "ru",
64+
"text": "Russian"
6165
}
6266
]

‎lib/data/ru/agreeableness.js

+92
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,92 @@
1+
module.exports = {
2+
domain: 'A',
3+
title: 'Доброжелательность',
4+
shortDescription: 'Доброжелательность отражает различие людей в плане их отношения к сотрудничеству и социальной гармонии. Доброжелательные люди ценят отношения с другими.',
5+
description: `Поэтому они более дружелюбны, учтивы, щедры,
6+
услужливы, и готовы пожертвовать своими интересами ради других.
7+
Доброжелательные люди также имеют более оптимистичный взгляд на
8+
человеческую природу. Они верят, что люди по натуре честны, порядочны и заслуживают доверия.
9+
<br /><br />
10+
Недоброжелательные люди ставят собственный интерес выше отношений с другими.
11+
Они в целом меньше переживают за благополучие других и менее склонны
12+
расширять свои интересы для других людей. Иногда их сомнительное отношение к
13+
человеческим мотивам делает их подозрительными, недружелюбными и несговорчивыми.
14+
<br /><br />
15+
Очевидно, доброжелательность необходима для обретения и сохранения
16+
популярности. Доброжелательные люди нравятся другим больше, чем недоброжелательные.
17+
С другой стороны, данная черта не всегда полезна в ситуациях, требующих тяжелых или
18+
абсолютно объективных решений. Недоброжелательные люди обычно лучше преуспевают в качестве
19+
учёных, критиков или солдатов.`,
20+
results: [
21+
{
22+
score: 'low', // do not translate this line
23+
text: `Вы имеете низкую Доброжелательность. Вы менее склонны волноваться за чужие потребности,
24+
чем ваши собственные. Люди видят Вас как жёсткую, критичную и бескомпромиссную личность.`
25+
},
26+
{
27+
score: 'neutral', // do not translate this line
28+
text: `Ваш уровень Доброжелательности средний. Иногда Вы склонны волноваться за чужие потребности, однако в
29+
целом, не желаете жертвовать собой ради других.`
30+
},
31+
{
32+
score: 'high', // do not translate this line
33+
text: `Ваш высокий уровень Доброжелательности говорит о том, что вы больше интересуетесь чужими
34+
желаниями и благополучием. Вы приятны, сострадательны и сговорчивы.`
35+
}
36+
],
37+
facets: [
38+
{
39+
facet: 1,
40+
title: 'Доверие',
41+
text: `Человек с высоким доверием предполагает, что большинство людей
42+
по своей природе честны и имеют добрые намерения. Люди с низким доверием считают других
43+
эгоистичными, коварными и потенциально опасными.`
44+
},
45+
{
46+
facet: 2,
47+
title: 'Искренность',
48+
text: `Люди с высоким результатом по этой шкале не видят нужды в
49+
притворстве и манипуляции при общении с другими, потому они искренни и откровенны.
50+
Люди с низким результатом верят, что в отношениях не обойтись без некоторого
51+
жульничества. Нужно уточнить, что люди с низким показателем не безпринципны и не аморальны,
52+
а лишь более дефенсивны и менее склонны раскрывать всю правду.`
53+
},
54+
{
55+
facet: 3,
56+
title: 'Альтруизм',
57+
text: `Альтруистичные люди считают, что помощь другим - это уже награда.
58+
Соответственно, они более склонны помогать тем, кто в нужде. Альтруистичные люди считают
59+
помощь другим скорее формой самоудовлетворения, чем самопожертвованием. Люди
60+
с низким результатом по этой шкале не особо любят помогать другим.
61+
Просьбы о помощи воспринимаются для них как навязывание, а не возможность
62+
самореализации.`
63+
},
64+
{
65+
facet: 4,
66+
title: 'Сотрудничество',
67+
text: `Люди с высоким результатом по этой шкале не любят конфронтации.
68+
Они готовы пожертвовать собственными потребностями, чтобы сохранить отношения
69+
с другими. Люди с низким результатом по этой шкале более склонны
70+
припугивать других, чтобы добиться своих целей.`
71+
},
72+
{
73+
facet: 5,
74+
title: 'Скромность',
75+
text: `Люди с высокой скромностью не любят ставить
76+
себя выше других. С одной стороны, это может быть вызвано
77+
низкой уверенностью в себе или низкой самооценкой. Несмотря на это,
78+
некоторые люди с высокой самооценкой находят нескромное поведение неподобающим.
79+
Люди, описывающие себя как превосходнее других, воспринимаются
80+
другими как неприятно высокомерные.`
81+
},
82+
{
83+
facet: 6,
84+
title: 'Сочувствие',
85+
text: `Люди с высоким сочувствием мягкосердечны и сострадательны.
86+
Они глубоко чувствуют боль других и легко поддаются жалости.
87+
Люди с низким результатом по этой шкале не сильно поддаются человеческим страданиям.
88+
Они ценят свою способность делать объективные суждения, основанные на разуме, и
89+
больше сосредоточены на истине и беспристрастном правосудии, чем милосердии.`
90+
}
91+
]
92+
}

‎lib/data/ru/conscientiousness.js

+115
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,115 @@
1+
module.exports = {
2+
domain: 'C',
3+
title: 'Рассудительность',
4+
shortDescription: 'Рассудительность определяет нашу способность контролировать, управлять и руководить нашими импульсами.',
5+
description: `Импульсы – не всегда наши враги. Иногда временные рамки требуют от нас
6+
быстрого решения, а потому действие под влиянием первого импульса может стать эффективным
7+
ответом. Спонтанность и импульсивность – это наша способность к веселью в свободное от работы время.
8+
Импульсивных людей обычно видят как задорных, красочных и весёлых.
9+
<br /><br />
10+
Тем не менее, такая импульсивность может привести к ряду проблем. Некоторые из наших желаний, в своей натуре,
11+
антисоциальны и неприемлемы. Без необходимого контроля, антисоциальные действия
12+
не только вредят другим членам общества, но и способны воздать по заслугам их виновнику.
13+
Другая проблема импульсивных поступков в том, что они приносят удовольствие сейчас,
14+
однако часто влекут нежеланные последствия в будущем. Примером может послужить чрезмерная социализация, которая
15+
приводит к увольнению с работы, оскорбление, приводящее к разрушению важных отношений, или же употребление
16+
наркотиков, которые вызывают удовольствие, но в конце концов лишь разрушают здоровье.
17+
<br /><br />
18+
Импульсивное поведение, даже если оно не несёт серьезных разрушений, способно сказаться на эффективности.
19+
Действуя импульсивно, человек не предполагает альтернатив, некоторые из которых могли бы
20+
быть более мудрым выбором, чем подсказанный ощущениями. Такие люди также склонны отвлекаться во время проектов,
21+
требующих организованной последовательности шагов или стадий. Из-за этого достижения импульсивных личностей
22+
оказываются маленькими, рассеянными и непоследовательными.
23+
<br /><br />
24+
Способность разумно мыслить, отличающая людей от ранних форм жизни, также наделила их
25+
способностью рассматривать последствия перед тем, как действовать.
26+
Интеллектуальная активность позволяет рассматривать долгосрочные цели, организовать и планировать
27+
способы их достижения, и проявлять настойчивость в их достижении перед лицом кратковременных ощущений.
28+
Идея того, что интеллект требует контроль над импульсами, отлично описывается термином
29+
"рассудительность". Рассудительный человек наделен мудростью и осторожностью. Однако не каждый рассудительный
30+
человек имеет высокий интеллект, а многие исследования показывают нейтральную связь данной шкалы с уровнем IQ.
31+
<br /><br/>
32+
Как правило, людей с высокой добросовестностью считают умнее.
33+
Польза такого отношения к жизни очевидна: добросовестность помогает избегать проблем и
34+
достигать высоких уровней успеха через планирование и настойчивость.
35+
Их также считают более интеллектуальными, надёжными людьми. С другой стороны, они
36+
более склонны к навязчивому перфекционизму и трудоголизму. Помимо этого, чрезмерно рассудительных людей
37+
нередко считают душными и скучными в общении.
38+
<br /><br />
39+
Людей с низкой рассудительностью часто критикуют за безалаберность, нехватку амбиций
40+
и неспособность оставаться в рамках, однако испытают много кратковременных удовольствий, и их никогда
41+
не назовут "душными".`,
42+
results: [
43+
{
44+
score: 'low', // do not translate this line
45+
text: `Ваш результат Добросовестности низкий. Вы любите жить в
46+
настоящем моменте и делать то, что кажется приятным. Ваша работа более
47+
беззаботна и неорганизованна.`
48+
},
49+
{
50+
score: 'neutral', // do not translate this line
51+
text: `Ваш результат Добросовестности средний.
52+
Вы довольно надёжны, организованны и обладаете некоторым чувством самоконтроля.`
53+
},
54+
{
55+
score: 'high', // do not translate this line
56+
text: `Ваш результат Добросовестности высокий. Вы устанавливаете чёткие цели
57+
и стремитесь к ним с решительностью. Люди воспринимают вас как надёжного
58+
и трудолюбивого человека.`
59+
}
60+
],
61+
facets: [
62+
{
63+
facet: 1,
64+
title: 'Уверенность в себе',
65+
text: `Уверенность в себе - это вера в свои способности
66+
к выполнению дел. Люди с высокими результатами верят, что обладают достаточным
67+
интеллектом, стимулом и самоконтролем для достижения успеха. Люди с низким результатом
68+
чувствуют себя неэффективными, и им не хватает чувства контроля над собственной жизнью.`
69+
},
70+
{
71+
facet: 2,
72+
title: 'Порядочность',
73+
text: `Люди с высокими показателями порядочности хорошо организованы.
74+
Они любят жить по заведенному порядку и расписаниям, а также склонны составлять списки
75+
и строить планы. Люди с низким результатом - неорганизованы и разрозненны.`
76+
},
77+
{
78+
facet: 3,
79+
title: 'Чувство долга',
80+
text: `Эта шкала отражает чувство долга и умение брать обязательства.
81+
Люди с высоким результатом обладают сильным чувством морального долга.
82+
Люди с низким результатом находят слишком ограничивающими контракты, правила и уставы.
83+
Они с большей вероятностью будут считаться ненадежными или даже безответственными.`
84+
},
85+
{
86+
facet: 4,
87+
title: 'Стремление к достижениям', //хочется "стремление к превосходству"
88+
text: `Люди, набирающие высокий результат по этой шкале, стремятся к
89+
достижению превосходных результатов. Их жажда признания и успеха мотивирует
90+
их двигаться к своим возвышенным целям. Они обычно обладают сильным чувством
91+
направления в жизни, однако могут быть чрезмерно целеустремленны и
92+
зациклены на своей работе. Люди с низким результатом довольствуются
93+
небольшим объемом работы, и обычно считаются ленивыми.`
94+
},
95+
{
96+
facet: 5,
97+
title: 'Самодисциплина',
98+
text: `Самодисциплина, или, как её часто называют, сила воли,
99+
подразумевает под собой способность человека сохранять настойчивость, выполняя тяжёлые
100+
или неприятные задачи, пока они не будут завершены. Люди с высоким чувством
101+
самодисциплины легче преодолевают нежелание приступать к задачам и
102+
остаются на верном пути, несмотря на отвлекающие факторы. Люди с низкой
103+
самодисциплиной откладывают дела на потом и менее исполнительны.
104+
Они часто не в состоянии выполнить даже те задачи, которые очень желают сделать.`
105+
},
106+
{
107+
facet: 6,
108+
title: 'Осторожность',
109+
text: `Осторожность - склонность обдумывать возможные варианты событий, прежде
110+
чем действовать. Люди с высоким результатом не торопятся с принятием решений.
111+
Люди с низким результатом часто говорят или делают первую пришедшую в голову мысль,
112+
не обдумывая альтернативные идеи и возможные их последствия.`
113+
}
114+
]
115+
}

0 commit comments

Comments
 (0)