Add Arabic translation

Author: unesexact

po/LINGUAS

@@ -1,3 +1,4 @@
+ar
 bg
 es
 fr

po/ar.po

@@ -0,0 +1,180 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2024 THE raider'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.ADBeveridge.Raider package.
+
+# Younes Oukessou <oukessouyounes@proton.me>, 2024.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-28 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-03 11:65+0200\n"
+"Last-Translator: Younes Oukessou <oukessouyounes@proton.me>\n"
+"Language-Team: ARABIC <oukessouyounes@proton.me>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: data/com.github.ADBeveridge.Raider.desktop.in.in:4
+#: data/com.github.ADBeveridge.Raider.metainfo.xml.in.in:6
+#: src/raider-application.c:167 src/raider-window.blp:36
+msgid "File Shredder"
+msgstr "محطم الملفات"
+
+#: data/com.github.ADBeveridge.Raider.desktop.in.in:5
+#: data/com.github.ADBeveridge.Raider.metainfo.xml.in.in:7
+msgid "Permanently delete your files"
+msgstr "حذف الملفات نهائياً"
+
+#: data/com.github.ADBeveridge.Raider.metainfo.xml.in.in:9
+msgid ""
+"Raider is a shredding program built for the GNOME desktop. It is meant to "
+"remove files from your computer permanently."
+msgstr ""
+"Raider هو برنامج لتدمير الملفات مصمم لسطح المكتب GNOME. يهدف إلى إزالة "
+"الملفات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك نهائياً."
+
+#: data/com.github.ADBeveridge.Raider.metainfo.xml.in.in:12
+msgid ""
+"Within a certain limit, it is effective. However, the way data is written "
+"physically to SSDs at the hardware level ensures that shredding is never "
+"perfect, and no software can fix that. However, top-level agencies are "
+"usually the only ones who can recover such data, due to the time, effort, "
+"money, and patience required to extract it effectively."
+msgstr ""
+"في حدود معينة، فإنه فعَّال. ومع ذلك، الطريقة التي يتم فيها كتابة البيانات "
+"بشكل فيزيائي إلى وحدات التخزين الثابتة على مستوى الأجهزة تضمن أن التدمير لن "
+"يكون مثاليًا أبدًا، ولا يمكن لأي برنامج أن يصحح ذلك. ومع ذلك، تعتبر الوكالات "
+"على المستوى العالي عادة الوحيدة التي يمكنها استرداد مثل هذه البيانات، بسبب الوقت "
+"والجهد والمال والصبر اللازمين لاستخراجها بشكل فعال."
+
+#: src/raider-application.c:83 src/raider-shortcuts.blp:11
+#: src/raider-window.blp:27
+msgid "Add Files"
+msgstr "إضافة الملفات"
+
+#: src/raider-application.c:93
+msgid "Add Folders"
+msgstr "إضافة المجلدات"
+
+#: src/raider-application.c:181
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Younes Oukessou <oukessouyounes@proton.me>"
+
+#: src/raider-progress-info-popover.c:55
+msgid "Starting…"
+msgstr "جاري البدء…"
+
+#: src/raider-progress-info-popover.c:67
+msgid "Finishing up…"
+msgstr "جاري الانتهاء…"
+
+#: src/raider-progress-info-popover.c:75
+msgid "Estimating..."
+msgstr "جاري التقدير…"
+
+#: src/raider-shortcuts.blp:8
+msgid "General"
+msgstr "عام"
+
+#: src/raider-shortcuts.blp:15 src/raider-window.blp:131
+msgid "New Window"
+msgstr "نافذة جديدة"
+
+#: src/raider-shortcuts.blp:19 src/raider-window.blp:137
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
+
+#: src/raider-shortcuts.blp:23
+msgid "Close Window"
+msgstr "إغلاق النافذة"
+
+#: src/raider-shortcuts.blp:27
+msgid "Quit"
+msgstr "خروج"
+
+#: src/raider-window.blp:25
+msgid "Add"
+msgstr "إضافة"
+
+#: src/raider-window.blp:42
+msgid "Main Menu"
+msgstr "القائمة الرئيسية"
+
+#: src/raider-window.blp:57
+msgid "Add files or drop here"
+msgstr "إضافة الملفات أو إفلاتها هنا"
+
+#: src/raider-window.blp:59
+msgid ""
+"Shredding is the obfuscation of a file with random data so the previous "
+"contents cannot be recovered."
+msgstr ""
+"التدمير هو إخفاء الملف ببيانات عشوائية بحيث لا يمكن استرداد المحتوى السابق."
+
+#: src/raider-window.blp:95 src/raider-window.c:350
+msgid "Shred All"
+msgstr "تدمير الكل"
+
+#: src/raider-window.blp:114 src/raider-window.c:402
+msgid "Abort All"
+msgstr "إلغاء الكل"
+
+#: src/raider-window.blp:141
+msgid "About File Shredder"
+msgstr "عن محطم الملفات"
+
+#: src/raider-window.blp:150
+msgid "Open Folders"
+msgstr "فتح المجلدات"
+
+#: src/raider-window.c:151
+msgid "Stop Shredding?"
+msgstr "هل تريد إيقاف التدمير؟"
+#: src/raider-window.c:152
+msgid "Are you sure that you want to exit?"
+msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟"
+
+#: src/raider-window.c:155
+msgid "_Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#: src/raider-window.c:155
+msgid "_Exit"
+msgstr "الخروج"
+
+#: src/raider-window.c:203
+msgid "Could not remove filename from quick list. Please report this."
+msgstr "تعذرت إزالة اسم الملف من القائمة السريعة. يرجى الإبلاغ عن هذا."
+
+#: src/raider-window.c:213
+msgid "Finished shredding files"
+msgstr "انتهاء تدمير الملفات"
+
+#: src/raider-window.c:282
+msgid "This file was already added"
+msgstr "تمت إضافة هذا الملف بالفعل"
+
+#: src/raider-window.c:295
+msgid "Some files did not exist"
+msgstr "بعض الملفات غير موجودة"
+
+#: src/raider-window.c:304
+#, c-format
+msgid "Cannot write to “%s”"
+msgstr "تعذرت الكتابة إلى “%s”"
+
+#: src/raider-window.c:315
+msgid "Cannot load more files"
+msgstr "تعذر تحميل المزيد من الملفات"
+
+#: src/raider-window.c:372
+msgid "Starting Shredding…"
+msgstr "جاري بدء التدمير…"
+
+#: src/raider-window.c:424
+msgid "Aborting…"
+msgstr "جاري الإلغاء…"

po/com.github.ADBeveridge.Raider.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-28 14:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-03 13:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,17 +30,18 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.github.ADBeveridge.Raider.metainfo.xml.in.in:9
 msgid ""
-"Raider is a shredding program built for the GNOME desktop. It is meant to "
-"remove files from your computer permanently."
+"File Shredder is a file deletion program for the GNOME desktop environment. "
+"It is designed to permanently remove sensitive files from your computer, "
+"enhancing data privacy."
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.ADBeveridge.Raider.metainfo.xml.in.in:12
+#: data/com.github.ADBeveridge.Raider.metainfo.xml.in.in:13
 msgid ""
-"Within a certain limit, it is effective. However, the way data is written "
-"physically to SSDs at the hardware level ensures that shredding is never "
-"perfect, and no software can fix that. However, top-level agencies are "
-"usually the only ones who can recover such data, due to the time, effort, "
-"money, and patience required to extract it effectively."
+"Within a certain limit, it is effective. However, modern SSDs use certain "
+"technologies to extend its lifetime, which has the side effect of ensuring "
+"that shredding is never perfect, and no software can fix that. But shredding "
+"significantly increases the difficulty of data recovery since it requires "
+"specialized software and hardware."
 msgstr ""
 
 #: src/raider-application.c:83 src/raider-shortcuts.blp:11
@@ -119,7 +120,7 @@ msgid "About File Shredder"
 msgstr ""
 
 #: src/raider-window.blp:150
-msgid "Open Folders"
+msgid "Open Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/raider-window.c:151